leader francouzština

vedoucí, náčelník, vůdce

Význam leader význam

Co v francouzštině znamená leader?

leader podstatné jméno

— Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque, en particulier lorsqu’il sait entraîner ce groupe à sa suite. ⋄ Pour moi, ayant traversé ces milieux anarchistes et approché certains de ses « leaders » et deviné leurs âmes épouvantables, rien ne m'ôtera de l'idée que c'est Sébastien Faure demeurant dans l'ombre qui a tramé toute la machination contre Philippe Daudet et son Père. ⋄ Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. — Numéro un d’un secteur économique ⋄ Danone, le géant agroalimentaire français annonce l’acquisition de l’américain YoCrunch, leader des «toppings», ces yaourts agrémentés de garnitures croustillantes comme des pépites de M&Ms, des biscuits Oréo ou encore Granola. ⋄ Au début des années 90, Bell disposait à l'interne d'un service linguistique redoutable. Il nous fallait aiguiser nos crayons. Dans une campagne de mobilisation interne, nous avions proposé le thème « Leader mondial ». Bell voulait savoir pourquoi nous ne voulions pas employer l'expression « chef de file ». Selon nous, « leader » semblait plus dynamique, mieux rythmé, plus solide. Bref, l'argumentaire s'étalait sur une page et demie. Nous n'avons pas gagné cette bataille. Et « chef de file » me semble toujours moins percutant que « leader ». ⋄ La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde. — (Aviation) Avion qui guide une formation aérienne au cours d’une opération ; officier chef de bord sur cet avion. — (Canada) Dans le parlement canadien, c’est le député responsable pour chaque parti de la bonne marche des travaux législatifs de la chambre. ⋄ Chef d’un groupe

leader sloveso

— (Anglicisme) Diriger (des personnes, un projet…).

Překlad leader překlad

Jak z francouzštiny přeložit leader?

leader francouzština » čeština

vedoucí náčelník vůdce velitel předák pohlavár leader

Příklady leader příklady

Jak se v francouzštině používá leader?

Citáty z filmových titulků

Où est Ie leader?

Kde je šéf téhle bandy?

À côté du Sénateur Barnes, le leader de l'opposition.

Vedle je senátor Barnes, vudce menšiny.

Rencontrez le leader de la majorité.

Tohle je vudce vetšiny.

Le leader de la formation vous demande.

Volá vám vedoucí formace.

OK, leader.

Ano, veliteli.

Je suis ici, leader. - Ici, leader.

Jsem, veliteli.

Je suis ici, leader. - Ici, leader.

Jsem, veliteli.

Ici, leader.

Jsem tady.

Ici, leader.

Zde, veliteli.

En attente, leader.

Připraveni, veliteli.

OK, leader.

Rozumím, veliteli.

OK, leader.

Ano, veliteli.

OK, merci, leader.

Rozumím, díky, veliteli.

Bombe lâchée, leader.

Shozeno, veliteli!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le leader du Hezbollah, Mohammed Fadlallah la définit comme la soumission des Arabes, tandis que la Syrie exige la garantie que ses intérêts au Golan soient protégés.

Mohammed Fadlalláh, vůdce hnutí Hizbulláh, definoval tuto iniciativu jako výraz arabského podrobení a Sýrie žádá záruku svých zájmů v Golanských výšinách.

Nous ne développons peut-être pas un leader comme on favorise les conditions permettant de faire naître ce sens de la direction.

Lídry zřejmě nerozvíjíme, spíš pomáháme vytvářet podmínky, které probouzí schopnost vést.

L'appartenance politique de Meles, leader du Front de libération des peuples du Tigray, était celle d'un marxiste-léniniste.

Jako vůdce Tigrajské lidově-osvobozenecké fronty měl Meles marxisticko-leninské kořeny.

Il n'existe désormais dans la Corne de l'Afrique aucun leader de stature comparable à la sienne et capable d'assurer la stabilité et la force de gouvernance dont la région a si désespérément besoin.

V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.

Dans un Moyen-Orient arabe, l'Iran est un ennemi naturel; dans un monde islamique, l'Iran est un leader potentiel.

Na arabském Blízkém východě je Írán přirozeným nepřítelem, zatímco v islámském světě je potenciálním vůdcem.

À condition de suivre un enseignement adapté, il n'y a aucune raison pour qu'un leader ne soit pas en mesure de se spécialiser et de diriger.

Při správné přípravě neexistuje důvod, proč by se lídr nemohl specializovat a současně řídit.

En cas de réussite, cette qualité de leader consolide le soft power américain tout en affaiblissant les sources d'instabilité.

V případě úspěchu zvyšuje taková vedoucí role americkou měkkou sílu a současně omezuje zdroje nestability.

Il leur faudra néanmoins apprendre à agir de concert avec d'autres pays et à partager le rôle de leader.

Budou se však muset naučit spolupracovat s dalšími zeměmi a dělit se o vedoucí roli.

Mais grâce aux atouts qu'ils conservent dans un monde sans leader, les USA n'ont pas besoin d'une crise pour agir.

Vzhledem ke zbytkovým výhodám ve světě bez lídra však USA nesmějí spoléhat na to, že činorodost vybičuje krize.

D'un côté, le monde voit un jeune leader diplômé s'engager à moderniser la Russie, et particulièrement à aligner l'application de la loi et les pratiques judiciaires sur les normes internationales.

Na jedné straně vidí svět mladého a vzdělaného vůdce, který se zavázal modernizovat Rusko - zejména tím, že přizpůsobí jeho pořádkové složky a soudní praxi mezinárodním normám.

Pensez à la manière dont Poutine a tenté de truquer les élections en Ukraine, et aux accusations sans cesses portées et retirées contre la leader de l'opposition Ioulia Timochenko.

Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.

Un leader croit parfois que sa vision va permettre de résoudre tous les problèmes, alors que si elle est trop ambitieuse ou erronée, elle peut être dangereuse.

Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.

Le leader doit trouver la bonne question avant de proposer une réponse.

Lídři musí správně formulovat otázku, než navrhnou odpověď.

A l'heure actuelle, la totalité est menacée de destruction, en raison de l'influence du maulana Fazlullah, leader islamiste dont le beau-père, Sufi Mohammad, a fondé l'un des ordres extrémistes.

V tuto chvíli se nad všemi vznáší hrozba zničení, kvůli vlivnému hlasu islamistického vůdce Mulláha Fazlulláha, jehož tchán Súfi Muhammad založil jeden z extremistických řádů.

leader čeština

Překlad leader francouzsky

Jak se francouzsky řekne leader?

leader čeština » francouzština

leader

Příklady leader francouzsky v příkladech

Jak přeložit leader do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Delta One-Zero volá Two Leader.

Delta Un-Zéro à Deux Chef.

Potvrzuji, Delta Leader.

Bien reçu, Delta Leader.

Pronásledujeme je. Ne, Delta Leader.

On est à leur poursuite.

Alpha Leader Alpha Wing, tyto věci jsou stavěné pro atmosféru i pro vesmír.

Ces engins évoluent aussi bien dans l'atmosphère que dans l'espace.

To je rozkaz, Delta Leader!

Commandant.

Tady Leader.

Trop de monde. - 4, ici Leader.

Modrý Leader, ozvěte se!

Blue Leader, répondez!

Jsem tým leader.

Je suis chef d'équipe.

Jsem tým leader, takže jsem.

Je suis chef d'équipe.

Zpívám Leader of the Pack. (song z roku 1964) - Tak na to si musíme počkat.

Je chante Leader of the Pack.

Tenhle výcvik se jmenoval Jungle Leader a myšlenkou bylo vás naučit, jak myslet, když jste vyčerpaný.

La mission s'appelait Le roi de la jungle. et nous devions apprendre à penser malgré l'épuisement.

Pán Neema, prominentní leader komunity ve východní části města, byl kdysi členem Černých panterů.

M. Neema, leader noir bien connu de l'est de la ville était autrefois membre des Black Panthers.

Jseš leader, nebo ne?

Tu es leur leader ou pas?

Zkurveně nejlepší team leader v batalionu.

Le meilleur leader du bataillon.

Možná hledáte...