larder francouzština

prošpikovat

Význam larder význam

Co v francouzštině znamená larder?

larder sloveso

— (Cuisine) Piquer une pièce alimentaire (un morceau de viande par exemple) de morceaux de lard avant la cuisson, parfois en les disposant de manière à faire un dessin. ⋄ Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, […] ⋄ Je ne sais si l’art de la cuisine avait à gagner en passant par des mains royales, mais l’état de l’ornementation y avait fait de grands progrès. Les longes de veau et les filets de bœuf surtout qui présentaient une plus grande surface, redescendaient à l’office avec les dessins les plus variés. Le roi [Louis XIII] se bornait à larder en paysage, c’est-à-dire qu’il dessinait des arbres, des maisons, des chasses, des chiens, des loups, des cerfs, des fleurs de lys ; mais Nogent et les autres ne se bornaient point à des figures héraldiques et variaient leurs dessins de la façon la plus fantastique, ce qui leur valait quelquefois de la part du chaste Louis les admonestations les plus sévères et faisait exiler impitoyablement des tables royales les morceaux ornementés par eux. ⋄ Deux jours durant, les fourneaux de la cuisine ne dérougirent pas. La ménagère et son assistante, Suzon, firent cuire, rôtir, bouillir, griller, farcir; elles lardèrent, dégorgèrent, braisèrent; on glaça, pana, habilla; bref, qui l’eût cru? le presbytère de Saint-Ildefonse semblait converti en une auberge où l’on allait donner à manger à tout un régiment. — (Par extension) (Figuré) Transpercer à l’arme blanche. ⋄ Vous auriez bien du rester neutre;Où vais-je vous larder, dindon ?Dans le flanc, sous votre maheutre ?Au cœur, sous votre bleu cordon ? ⋄ Immédiatement, un soldat le blessa d’un coup de baïonnette. Michaïlo tomba et les soldats s’acharnèrent sur lui en le lardant de quinze coups. ⋄ Elle maudissait sa vanité, son bavardage, et eût volontiers lardé sa sotte langue à coup d’épingle. ⋄ (Figuré) Les jours de semaine, l’angoisse larde l’estomac de Théo comme s’il avait avalé un panier d’oursins. ⋄ (Figuré) Larder quelqu’un d’épigrammes, de railleries, etc. ⋄ (Figuré) Larder ses discours, ses écrits de citations, de mots grecs ou latins, etc. — (Technique) Planter de proche en proche des clous dans un bois pour y faciliter la tenue du plâtre qu’on y appliquera. — (Marine) Coudre une ralingue au bord d’une voile en faisant passer le fil entre les corons. — (Jeux) En parlant d’une carte à jouer, l’introduire secrètement dans un paquet dans un but de tricherie.

Překlad larder překlad

Jak z francouzštiny přeložit larder?

larder francouzština » čeština

prošpikovat

Příklady larder příklady

Jak se v francouzštině používá larder?

Citáty z filmových titulků

Il allait me larder.

Měl nůž.

Et je suis là, dans l'obscurité, une lame à la main, à larder des têtes.

A tak. stojím v té tmě a držím v ruce srp. a biju po hlavách.

T'as failli larder là.

Málem nám tu porodila. Já to udělám.

Mon dieu. On se fait pas larder ici parce que c'est nous qui fournissons la dope.

Nikdo se tu do nás nesere, protože sem přinášíme fet.

Možná hledáte...