náčelník čeština
Překlad náčelník francouzsky
Jak se francouzsky řekne náčelník?
náčelník čeština » francouzština
Příklady náčelník francouzsky v příkladech
Jak přeložit náčelník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kde je náčelník Notarlin?
Où est le commissaire Notarlin?
Náčelník Bingy přijít do vigvamu bílého muže v míru.
Grand Chef Bingy vient dans tipi de l'homme blanc pour faire ami-ami.
Veliký náčelník velice litovat.
Grand Chef être désolé.
To je náčelník.
C'est le chef.
Viktor Lutze, Náčelník štábu SA, na nočním shromaždení SA Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Viktor Lutze, Chef des S.A. au rassemblement nocturne des S.A. Camarades.
Náčelník se chystá obnovit válečné akce proti Lidu z hor s maximálním nasazením všech sil.
Nous aurons bientôt victoire et paix.
AŤ ŽIJE NÁČELNÍK!
Tirez. tirez!
Můj otec je náčelník.
Mon père est commissaire.
Váš otec je náčelník u policie, že. - Ano?
Votre père est bien commissaire?
Náčelník z něj šílí.
Fait fâcher chef.
Náčelník Flekatý Kůň nám vzkázal, že na území Ogalalů už nesmíte stavět vedení.
Le Chef des Sioux Ogalallas refuse que le câble traverse ses terres.
Neobviňuji ho ze zločinu, ale dva lidé jsou mrtví a já jsem policejní náčelník.
Je ne l'accuse pas d'acte criminel. mais deux personnes sont mortes, et je suis le chef de la police.
Náčelník Organizace.
Le chef de l'Organisation.
Víš kdo to je? Je to náčelník Organizace.
C'est le chef de l'Organisation!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.
Ce n'est qu'après le vote que le chef de l'état-major a publiquement cautionné la proposition première de faire passer les troupes américaines.
K němu byli předvoláni celostátní i jakartský policejní náčelník a vůdcové gangu byli na základě silného tlaku veřejnosti obviněni z trestného činu.
Les responsables de la police nationale et de la police de Djakarta furent appelés et, du fait de la forte pression de l'opinion publique, les leaders de cette clique furent inculpés.
Náčelník štábu Armády USA Eric Shinseki varoval, že ačkoliv se 160 tisíci mužů, jež ministr obrany Donald Rumsfeld nasadil, bude možné vyhrát válku, bylo by zapotřebí tento počet zdvojnásobit, máme-li vyhrát mír.
D'après le Chef d'État-major américain Eric Shinseki, même s'il était possible de remporter la guerre avec les 160.000 soldats envoyés par Donald Rumsfeld, secrétaire à la Défense, il faudrait le double d'effectif pour obtenir la paix.
Jeho bývalý policejní náčelník, který za něj údajně dělal špinavou práci, uvedl stranu do rozpaků, když v únoru uprchl na americký konzulát v Čcheng-tu, poté co se rozkmotřil se svým šéfem.
L'ancien chef de la police auprès de Bo, dont on raconte qu'il faisait le sale boulot, a embarrassé le Parti en s'enfuyant pour le consulat américain de Chengdu en février, après être tombé comme son patron.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
Le Premier ministre, Golda Meir, le ministre de la défense, Moshé Dayan, le responsable des Forces de défense d'Israël (FDI), David Elazar, et le chef des services de renseignement de l'armée ont tous été discrédités et ont été rapidement remplacés.
Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.
Fait révélateur, le chef de la police serait allé voir ses supérieurs au gouvernement avant la parution du livre, en appelant personnellement à un ministre.
Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.
La mort tragique de Stevens et de ses collègues a suscité une grande indignation du public en Libye, ajoutant à l'isolement et à la dé-légitimation des groupes armés.
Třebaže je náčelník štábu, generál Ašfak Kajání, Mušarafovým chráněncem, zároveň je to profesionální voják, pro něhož jsou institucionální zájmy armády důležitější než politické zájmy jeho bývalého armádního šéfa.
Bien qu'il soit un protégé du président, le Général Ashfaq Kayani, chef d'état-major, est un professionnel pour qui les intérêts institutionnels de l'armée sont plus importants que les intérêts politiques de son ancien patron.
Ukazuje se, že náčelník německého generálního štábu Helmuth von Moltke dychtil v létě roku 1914 po válce.
En fait, à l'été 1914, le chef des armées allemandes, Helmuth von Moltke, voulait une guerre.
Bývalý náčelník štábu a ministr obrany Šaul Mufaz zajišťuje bezpečnostní kvalifikaci.
Shaul Moufaz, ancien ministre de la défense et chef d'état-major, est quant à lui un expert en matière de sécurité.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
Les deux derniers membres du Bureau politique à avoir fait l'objet d'une purge ont été jugés en secret, tout comme la femme de Bo et son ancien chef de la police.
Neposlušný sultán či kmenový náčelník byl nucen si mylnost svého počínání uvědomit, když v pobřežních vodách zakotvilo několik dělových lodí.
Quelques hélicoptères armés patrouillant au large amenaient un sultan ou un chef de tribu désobéissant à réaliser son erreur.