cheftaine francouzština

náčelník

Význam cheftaine význam

Co v francouzštině znamená cheftaine?

cheftaine podstatné jméno

— Jeune femme responsable d’une troupe de jeunes scouts. ⋄ Une ancienne cheftaine d’éclaireuses, qui dissimulait une timidité de garçon sous des gestes brusques, dressa les listes, par ordre alphabétique. ⋄ Un mercredi, Florence rentrait à bicyclette, les genoux un peu griffés, les chaussettes pleines d'ajoncs, les souliers pleins de boue, de la forêt du Petit-Mûr, où la cheftaine Françoise Braneau avait organisé un jeu de piste. ⋄ Introduites officiellement dans ce mouvement masculin à partir de 1931, les cheftaines font, en effet, leur apparition en vue de permettre l’extension de la branche cadette du scoutisme, le louvetisme. — Celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité. ⋄ Nous ne pouvons bouleverser l’échelle, dit la cheftaine. Mais il y a les primes de fin d’année. Elle continua de parcourir le C.V., stylo à la main, entourant un mot, soulignant une phrase. ⋄ Ne dirigeant plus de village autonome, la cheftaine n’est pas reconnue au niveau de l’administration centrale du Cameroun.

cheftaine podstatné jméno

— (Désuet) Capitaine. ⋄ Jacques de Delley d’Agnens, chevalier co-seigneur de Delley en Vaudois, cheftaine des six-vingts arbalestriers de la cour de Savoye et gentilhomme-échanson du duc Amédée VIII, qualités dans lesquelles il est inscrit sur les registres de la maison de ce prince. ⋄ À ces mots, le groupe compact se desserra et s’éparpilla comme les grains de blé qui tombent d’un sac ouvert, puis entoura Alain, le cheftaine des Routiers, d’un double et triple cercle, comme les anneaux d’un serpent. — (Lyon) Nonne qui avait la direction et la responsabilité de la salle d’un hôpital ou d’un hospice, où œuvraient plusieurs nonnes hospitalières. ⋄ La sœur Dominique est cheftaine de cette salle : elle est fort estimée des personnes qui la connaissent. Comme elle est malade en ce moment, c’est la sœur Henri qui est cheftaine par intérim. ⋄ La sœur cheftaine de la salle m’a dit ce jour-là que cette jeune fille s’était depuis quelque temps adonnée avec fureur à la masturbation, qu’elle pratiquait par l’introduction de corps dans le vagin.

Překlad cheftaine překlad

Jak z francouzštiny přeložit cheftaine?

cheftaine francouzština » čeština

náčelník

Příklady cheftaine příklady

Jak se v francouzštině používá cheftaine?

Citáty z filmových titulků

Et toi, la cheftaine, occupe-toi du foie.

Šéfko, játra mají tamhle.

La royale cheftaine, ses parasites et la clique internationale des démagogues vont implorer le Tout-puissant Escroc dans son temple, pour louer trois millions de livres.

Královská rodina, ti paraziti a celá banda mezinárodních štěnic nemohou nabídnout Všemohoucímu v jeho velikém chrámu naprosto nic, co má cenu tří milionů liber.

Il y a quelques mois de ça, Doris devait agir comme cheftaine pour le groupe. de guide indien de votre fillette de dix ans.

Eh, před několika měsíci měla Doris hrát matku kmene. pro vaši desetiletou dceru a jejich indiánskou skupinu.

Sans Yakatakatulla, la cheftaine, ils m'auraient vraiment mangé.

Ale běž. Jenom tě pošťuchovali. Určitě by tě nesnědli.

C'est mon côté cheftaine. mon numéro youkaïdi-sexy!

Jen tak aby se neřeklo. Je to akt milosrdenství.

Et nous vous avons promue cheftaine honoraire.

Zvolili jsme si vás jako vůdkyni skupiny!

Tu ne I'as même pas remerciée, tu as fait ta cheftaine.

Ne, ale nepoděkovala jsi a chovala jsi se jako šéf.

Bien. À tout à l'heure la cheftaine.

Uvidíme se později, vaše výsost.

Vous ferez 200 h de travail d'intérêt général comme cheftaine de la troupe des Petites Amazones.

Proto vás odsuzuji k prospěšným pracem jako vedoucí místního oddílu Malých Amazonek.

Mme Oblong, en tant que porte-parole de la Troupe 1 3, je vous remercie du fond du cœur d'être notre nouvelle cheftaine.

Paní Oblouková, jako mluvčí 13. oddílu chci vyjádřit naše upřímné uznání, že jste naše vychovatelka.

Tu dois être une Petite Amazone car tu es bien trop jeune pour être une cheftaine.

Ty musíš být Malá Amazonka protože na vychovatelku jsi moc mladá.

Bon, les filles de la Vallée ont fini par trouver une cheftaine.

Takže děcka z údolí mají konečně vedoucí.

Vous serez encore notre cheftaine?

Budete pořád naše vedoucí?

C'est parce que je suis pas ta cheftaine, mais ta patronne.

Nejsem tvá vedoucí skautů, jsem tvá šéfka.

Možná hledáte...

chef