náčelník čeština
Překlad náčelník rusky
Jak se rusky řekne náčelník?
náčelník čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady náčelník rusky v příkladech
Jak přeložit náčelník do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kde je náčelník Notarlin?
Где суперинтендант Нотарлин?
Náčelník je velkej vtipálek.
Вождь такой шутник!
Co to náčelník dělá, Jene?
Джон, что делает вождь?
Petr Pan je velký náčelník.
Питер Пен стал вождем.
Velký náčelník Letící Orel vítá své statečné muže. Hough!
Великий вождь Летающий Орел приветствует своих воинов.
Hough, náčelníku, hough. Velký náčelník vítá malou maminku.
Великий вождь приветствует маленькую мать.
Náčelník Letící Orel promluvil.
Вождь Летающий Орел сказал.
Náčelník policie to není.
Конечно, не лимузин, но тем не менее.
Nemohla jsem čekat Johne, nesu ti důležitou zprávu o armádě. -O armádě vím všechno, jsem náčelník.
Джон, я привезла тебе важные вести о намерениях армии.
Ne tenhle muž je náčelník, podívejte se na oblečení, možná je to Osceola.
Это может быть вождь или кто-то, кто к нему близок. Может, Оцеола?
Ty si náčelník?
Это ты, вождь?
Já jsem náčelník, nemusím nic vysvětlovat.
Я твой вождь, и не обязан тебе ничего объяснять!
Náčelník může jít se mnou.
Он вас ждёт. Вождь последует за мной.
Náčelník musí být silný a vždy si zachovat svou tvář i před nepřítelem v jeho táboře. Nesmí mít strach a věřit v bílou vlajku, která vlaje ve větru.
Вождь должен быть достаточно крепок, чтобы встретиться с врагом в его лагере. не доверяя лживым белым флагам, реющим на ветру.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.
Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил.
K němu byli předvoláni celostátní i jakartský policejní náčelník a vůdcové gangu byli na základě silného tlaku veřejnosti obviněni z trestného činu.
Были вызваны глава полицейских сил страны и начальник полиции Джакарты, и под сильным давлением общественности лидерам банды были предъявлены уголовные обвинения.
Náčelník štábu Armády USA Eric Shinseki varoval, že ačkoliv se 160 tisíci mužů, jež ministr obrany Donald Rumsfeld nasadil, bude možné vyhrát válku, bylo by zapotřebí tento počet zdvojnásobit, máme-li vyhrát mír.
Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал: хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
Премьер-министр Голда Меир, Министр обороны Моше Даян, Начальник штаба Сил Обороны Израиля (СОИ) Давид Элазар и руководитель военной разведки были дискредитированы и вскоре смещены со своих постов.
Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.
Поразительно! Шеф полиции ходил к своему начальству в правительстве, обращаясь лично к министру, ещё до выхода книги.
Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.
Он утверждает, что, если бы руководитель бойскаутов или городские клановые лидеры попросили его закрыть тренировочный лагерь, он бы сделал это.
Popravený náčelník byl totiž dosazen předchozí ghanskou vládou v jasném rozporu s tradičními mocenskými strukturami.
Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
Jako náčelník armádního štábu Mušaraf řídil roku 1999 katastrofickou invazi do Kargilu, kdy Pákistán podloudně vyslal své vojáky za linie příměří, aby obsadili strategicky významné kopce shlížející na klíčovou indickou silnici.
Как начальник штаба армии Мушарафф руководил опустошительным каргилским вторжением 1999 года, когда Пакистан втайне переправил свои войска через зону прекращения огня для захвата высот, имеющих стратегическое значение с выходом на ключевую дорогу Индии.
Třebaže je náčelník štábu, generál Ašfak Kajání, Mušarafovým chráněncem, zároveň je to profesionální voják, pro něhož jsou institucionální zájmy armády důležitější než politické zájmy jeho bývalého armádního šéfa.
Хоть начальник штаба армии, генерал Ашфак Кайани, и протеже Мушаррафа, но он также профессиональный солдат, для которого интересы армии важнее политических интересов его бывшего армейского начальника.
Ukazuje se, že náčelník německého generálního štábu Helmuth von Moltke dychtil v létě roku 1914 po válce.
Как оказывается, начальник штаба армии Германии Гельмут фон Мольтке жаждал войны летом 1914 года.
Bývalý náčelník štábu a ministr obrany Šaul Mufaz zajišťuje bezpečnostní kvalifikaci.
Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
Двоих предыдущих недавно изгнанных членов Политбюро судили тайно, как и жену Бо, и его бывшего начальника полиции.
Neposlušný sultán či kmenový náčelník byl nucen si mylnost svého počínání uvědomit, když v pobřežních vodách zakotvilo několik dělových lodí.
Непослушного Султана или вождя племени заставили бы осознать свои ошибки с помощью нескольких вооруженных судов, пришвартованных недалеко от берега.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
náčelník finančního hospodářství |
náčelnice |
náčelnický |
náčrtník |
náčrtový |
náčrtek |
náčiní |
náčrt |
náčrtkovitý