správce čeština
Překlad správce italsky
Jak se italsky řekne správce?
správce čeština » italština
Příklady správce italsky v příkladech
Jak přeložit správce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako správce pozůstalosti zesnulé Claude Hudsonové, Vaší kmotry, Vás musím informovat, že jste zdědil 30,000 liber.
Gentile signore, come amministratori della tenuta della defunta signora Claude Hudson, sua madrina, dobbiamo informarvi che le è stata lasciata un'eredità di trentamila sterline, senza condizioni.
Dobrou noc, pane správce.
Buona notte, signor Sorvegliante Generale.
Přijďte prosím do mé pracovny, pane správce.
Il signor Rettore è qui.
To škodí dobrým mravům, že pane správce?
Questa amicizia è eccessiva. Signor Sorvegliante Generale, lei ha ragione.
Ano, pane správce, opět fazole.
Ah, signor Sorvegliante Generale. Sì, ancora fagioli.
To jste vy, pane správce?
Sei tu, Warden?
Prosím, pane správce, řekněte mi, co je nového.
Ci sono Warden? Dimmelo, per favore.
Pane správce, jedná se o tak zvláštní přání?
E' una strana richiesta, Warden?
Kancelář správce!
L'ufficio di Warden.
Sir Guy a správce hrabství napájí koně.
Sir Guy e lo sceriffo stanno abbeverando i cavalli.
Je to nejlepší správce.
È il miglior sorvegliante che ci sia.
Propouští správce. Přijede až na ples.
Doveva saldare i conti con il sorvegliante, verrà per il ballo.
Viděl jsem Wilkersona, co tu dřív dělal správce.
Ecco, avere visto quello straccione bianco, Wilkerson che essere stato nostro sorvegliante prima.
Pamatujete se na svého správce?
Non avrete dimenticato il vostro sorvegliante?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
L'importanza dei mercati esteri per gli asset manager resta invece decisamente ridotta ed è pressoché invariata dal 2007.
Druhý tábor, který můžeme označit za makroekonomický, pokládá centrální banky za správce ekonomiky jako celku.
L'altra fazione, che chiameremo invece la fazione macroeconomica, vede le banche centrali come degli amministratori dell'economia.