správce čeština
Překlad správce rusky
Jak se rusky řekne správce?
správce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady správce rusky v příkladech
Jak přeložit správce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, pane správce, opět fazole. Pořád jen fazole!
Да, господин заведующий, опять фасоль, всегда фасоль!
Sir Guy a správce hrabství napájí koně.
Сэр Гай и шериф поят лошадей.
Je to nejlepší správce.
Он же лучший управляющий в графстве.
Propouští správce. Přijede až na ples.
Она принимает отчёт управляющего, приедет вечером.
Viděl jsem Wilkersona, co tu dřív dělal správce.
Я встретил этого подонка Уилкерсона бывшего управляющего м-ра Джеральда.
Pamatujete se na svého správce?
Вы не забыли своего старого управляющего?
Myslel jsem, že jste někdo, a ne správce hráčskýho doupěte.
Я вас принял за большого человека. Не думал, что вы всего лишь менеджер казино.
Tedy, pane předsedo, předkládám návrh na zavření této společnosti. a převedení aktiv a pasiv na nuceného správce.
Поэтому, я намерен ее упразднить и передать все ее имущество и долговые обязательства ликвидатору.
Oh. Myslel jsem, že to je správce pro nájem.
О. Я думал, что пришел швейцар, за аренднои платой.
Viděl jsem lesního správce Loco.
Я видел рэйнджера Локо.
Má klíč správce?
А у сторожа есть ключ?
Správce lodí spouštěl na jaře jachty na hladinu a v zimě je čistil.
Там был лодочник, который заботился о лодках: он спускал их на воду весной, а зимой соскабливал ракушки с днища.
Zkus správce Sanša.
К управляющему Сансё.
Je to příkaz správce.
Это приказ управляющего.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
Ústava zřizuje všeobecně voleného hlavního správce (Chief Executive) a Legislativní radu.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
Dříve bylo vměšování ze strany Číny jen skryté a jemné, takže veřejnost se domnívala, že rozhoduje hlavní správce Hongkongu Tung Ťien-chua.
До тех пор вмешательство со стороны Китая было скрытым и хитрым, чтобы общественность не могла усомниться в том, что руководит всем Глава Исполнительной Власти Гонконга Танг Чихва.
Letos v březnu následovala Tungova rezignace na post hlavního správce.
За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.
Přestože k volbě hlavního správce nedojde dřív než v červenci, Čína už dala na vědomí, že vyvoleným jedincem je náš současný šéf sekretariátu Donald Tsang.
Хотя выборов следующего Главы Исполнительной Власти не будет до июля, Китай намекнул на то, что избранником является наш Главный Секретарь Дональд Тсанг.
Navíc, třebaže Základní zákon stanovuje, že funkční období hlavního správce je pětileté, Čína trvá na tom, že vítěz bude v úřadu jen po zbytek Tungova funkčního období, tedy do 30. června 2007.
Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.
Každý finančně gramotný správce prostředků ví, že mezi rizikem a výnosem je pozitivní korelace.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
Správce tohoto vázaného účtu pak vyzve danou zemi, aby sestavila tým, navrhne, jakou kvalifikaci budou jeho členové potřebovat, a možná dokonce nabídne seznam expertů.
Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов.
Zákaz převzetí by na druhou stranu znamenal méně efektivní správu přístavů, neboť právě tato dubajská společnost se považuje za lepšího správce, než je ten současný.
Запрет на передачу управления портами, с другой стороны, будет означать менее эффективное управление, поскольку считается, что дубайская компания способна управлять ими лучше, чем те, кто занимается этим сегодня.
Když se v roce 2009 handlovalo s křesly v Komisi, tehdejší britský premiér Gordon Brown byl varován, že nechat Francouzům post správce vnitřního trhu je nebezpečné.
Когда в 2009 году началось распределение должностей в Комиссии, британский премьер-министр Гордон Браун был предупрежден относительно опасности позволять французам занимать должность комиссара внутренних рынков.
Naproti tomu při aktivním přístupu se investicemi pověřuje profesionální správce portfolia.
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.
Při výběru dobrých jablek a odkládání těch špatných proto drahého správce nahrazuje dodržování konkrétních pravidel.
А значит, при отборе хороших яблок и отсеивании плохих и ужасных дорогого менеджера вам должно заменить следование определенным правилам.
Finance ve své ideální podobě neřídí pouze rizika, ale fungují také jako správce společenských aktiv a zastánce nejhlubších cílů společnosti.
Финансы, в лучшем случае, не только управляют рисками, но также выступают в качестве управляющего активами общества и защитника своих глубоких целей.
Veškeré jistoty vampnbsp;Evropě po studené válce se rozplynuly a spolu sampnbsp;nimi i Putinova pověst spolehlivého správce ruské ekonomiky.
Вся определенность эры пост-холодной войны в Европе таяла, а с ней и репутация Путина, как надежного управляющего российской экономикой.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.