správce čeština
Překlad správce anglicky
Jak se anglicky řekne správce?
správce čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady správce anglicky v příkladech
Jak přeložit správce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Bez vědomí správce, který spal ve svém příbytku dole v parku, jsem vstoupil dovnitř.
I entered without telling the security guard who was asleep in his pavilion down at the park.
Na schodišti paláce vítá krále Salmaka a Makedu správce města Menon.
On the steps of the palace, the King welcomes Samlak and Makeda They are received by the governor Menon.
A Gor, správce planetární energie.
Gol, Radiant Energy Tower Guardian.
Správce úřadu vyhledal pomoc u ředitele kriminálního ústavu.
The center's manager contacted the Chief of Criminal Investigation for help.
Slečna je pravděpodobně dcera lesního správce?
The girl is probably the daughter of a ranger?
Neříkejte to panu Holmesovi, ale správce mi říkal, že paní majorová z druhého poschodí nemohla celou noc zamhouřit oka.
Listen, don't tell Mr. Holmes but the housekeeper tells me that the Major's wife on the second floor couldn't sleep the whole night.
Ošetřovala, ošetřovala, a když jste vy měla zuby ve správce, já vám zase kousal jídlo!
So you took care of me, and when you sent your teeth for repair I was chewing your food!
Ano, pane správce, opět fazole. Pořád jen fazole!
Yes, Housemaster, beans again Always beans!
To jste vy, pane správce?
Is that you, warden?
Prosím, pane správce, řekněte mi, co je nového.
Is there any news, warden? Tell me, tell me, please.
Pane správce, jedná se o tak zvláštní přání?
Is that such a strange request, warden?
Kancelář správce!
Warden's office.
Říkala sestra ze třináctky, že už nemá ani co žrát. Prý nosí jen pár housek po kapsách. Chtěla mu dokonce donášet obědy jako nemocným, ale správce jí to zatrhl.
The nurse said he barely eats, except for a few rolls he carries in his pockets.
Sir Guy a správce hrabství napájí koně.
Sir Guy and the sheriff are watering their horses.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
By contrast, the importance of foreign markets for asset managers remains very limited and has not changed significantly since 2007.
Ústava zřizuje všeobecně voleného hlavního správce (Chief Executive) a Legislativní radu.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Dříve bylo vměšování ze strany Číny jen skryté a jemné, takže veřejnost se domnívala, že rozhoduje hlavní správce Hongkongu Tung Ťien-chua.
Until then, interference from China was covert and subtle, so that the public perception was that Hong Kong's Chief Executive, Tung Chee-hwa, was in charge.
Letos v březnu následovala Tungova rezignace na post hlavního správce.
Then came Tung's resignation as Chief Executive in March.
Přestože k volbě hlavního správce nedojde dřív než v červenci, Čína už dala na vědomí, že vyvoleným jedincem je náš současný šéf sekretariátu Donald Tsang.
Although the election of the next Chief Executive will not take place until July, China has let it be known that our present Chief Secretary, Donald Tsang, is the chosen one.
Navíc, třebaže Základní zákon stanovuje, že funkční období hlavního správce je pětileté, Čína trvá na tom, že vítěz bude v úřadu jen po zbytek Tungova funkčního období, tedy do 30. června 2007.
Moreover, although the Basic Law prescribes a five-year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung's term, until June 30, 2007.
Každý finančně gramotný správce prostředků ví, že mezi rizikem a výnosem je pozitivní korelace.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Správce tohoto vázaného účtu pak vyzve danou zemi, aby sestavila tým, navrhne, jakou kvalifikaci budou jeho členové potřebovat, a možná dokonce nabídne seznam expertů.
The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts.
Zákaz převzetí by na druhou stranu znamenal méně efektivní správu přístavů, neboť právě tato dubajská společnost se považuje za lepšího správce, než je ten současný.
Banning the takeover, on the other hand, would mean less efficient management of the ports, since the Dubai-based company is considered a better manager than the current one.
Když se v roce 2009 handlovalo s křesly v Komisi, tehdejší britský premiér Gordon Brown byl varován, že nechat Francouzům post správce vnitřního trhu je nebezpečné.
When horse-trading for Commission jobs took place in 2009, former UK Prime Minister Gordon Brown was warned of the danger of allowing the French to hold the Internal Market post.
Naproti tomu při aktivním přístupu se investicemi pověřuje profesionální správce portfolia.
By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.
Při výběru dobrých jablek a odkládání těch špatných proto drahého správce nahrazuje dodržování konkrétních pravidel.
Thus, adherence to specific rules replaces an expensive manager in choosing the good apples and avoiding the bad and ugly ones.
Finance ve své ideální podobě neřídí pouze rizika, ale fungují také jako správce společenských aktiv a zastánce nejhlubších cílů společnosti.
Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society's assets and an advocate of its deepest goals.
Veškeré jistoty vampnbsp;Evropě po studené válce se rozplynuly a spolu sampnbsp;nimi i Putinova pověst spolehlivého správce ruské ekonomiky.
All the post-Cold War certainties in Europe melted away, and with them went Putin's reputation as a reliable manager of Russia's economy.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.