pravice čeština
Překlad pravice anglicky
Jak se anglicky řekne pravice?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pravice anglicky v příkladech
Jak přeložit pravice do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Má pravice už zahálí příliš dlouho.
My sword arm has been idle too long.
Ukazovák pravice zvednout jeden palec nad pravě oko.
Raise the hand till the second finger rests one inch above the right eye.
Když prokazuješ dobrodiní, ať neví tvá levice, co činí pravice, aby tvé dobrodiní zůstalo skryto, a tvůj Otec, který vidí, co je skryto, ti odplatí.
When you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your merciful deeds may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Jeho levice je pod mou hlavou, jeho pravice mě objímá.
His left hand is under my head. and his right hand doth embrace me.
Moje pravice tě zakrývá jako noc zakrývá den.
My right arm covers you. as the night covers the day.
A pravice si protírá oči po svých nočních můrách.
And the right wing rubs its eyes after the nightmare it's had.
A pravice jeho vzatků plna.
His right hand is full of spoils.
Daj nám sílu. Buď naší zbraňí...a veď naše pravice teď a navěky.
Give us courage, be our weapon and our right hand, now and forever.
Dost levice a pravice!
No more Left or Right!
Právě ve chvíli, kdy sníme o obnově země bez parlamentních stran, bez pravice a levice, země, která dbá Božích zákonů a svého osudu. Chcete všechno zničit.
Just when we dream of renewal, a country without parties, without Left or Right, heeding God and its destiny, you want to ruin it all.
Má pravice, tisknutá mnohokrát tvýma rukama.
My right hand, gripped many times by your hands.
Protože dělám pro pravici, platí mě extrémní pravice a beru od extrémní levice.
It's pretty funny because I shoot right-wingers, the far right pays me, and the far left gets blamed.
Říkám, že dělám pro pravici, platí mě extrémní pravice a beru od extrémní levice.
I said I wing right-wingers, the far right pays me, and the far left gets blamed.
Kdyby kdokoli z vás potřeboval. stačí slůvko. a moje pádná pravice je vám k službám.
If there be any amongst you that require assistance. you have but to speak. and my good right arm is at your service.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravice ho zlostně označuje za kryptokomunistu, protože chce, aby měl každý Američan zdravotní péči.
The right angrily denounces him as a crypto-communist because he wants every American to have health care.
Izolacionismus je důvěrně známým refrénem v americké zahraniční politice mezi těmi elementy pravice, které pokládají USA za příliš dobré pro svět, i mezi těmi na levici, kdo pokládají Ameriku za destruktivní globální sílu.
Isolationism is a familiar refrain in US foreign policy among those elements of the right that consider the US too good for the world, as well as among those on the left who consider America a destructive global force.
Zásadní význam měly strany politického středu, jež zastupovaly střední třídy a tlumily ideologické výstřelky levice i pravice.
Centrist parties that represented the middle classes and moderated the ideological extremes of left and right were pivotal.
Berlusconi je novým fenoménem evropské pravice.
Berlusconi is a new phenomenon on the European right.
Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.
His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano.
V USA má krajní pravice mnoho společných rysů s jejími populistickými evropskými protějšky.
In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts.
V lednu roku 2002 se americká pravice děsila levicové revoluce v Brazílii.
In January 2002, American right-wingers were terrified of a leftist revolution in Brazil.
I přesto, že se region vzpamatovává z dlouhých desítek let komunistického lajdáctví, pomohla roztřístěnost politické pravice levici, zastoupené v některých případech bývalými komunisty, regulérně vyhrát v demokratických volbách.
Despite the fact the region is still recovering from decades of communist mismanagement, the political right's fragmentation helped the political left, in some cases represented by former Communists, to win democratic elections regularly.
Nejvážnějsím problémem středoevropské politické pravice je ovsem chybějící identita.
The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.
Situaci politické pravice ve vsech východoevropských zemích ovlivňují rovněž zkusenosti, jež mají své kořeny v dějinách a tradicích.
The situation of the political right in each Central European country is also influenced by experiences that are rooted in history and tradition.
Ale i za této situace je politická pravice rozhádaná, což dává Mečiarovi prostor, aby se vrátil.
Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power.
Pravice v Maďarsku utrpěla předevsím neshodami mezi konzervativními a populistickými silami na jedné straně a tradičními liberály, převážně z měst, na straně druhé.
Hungary's political right has suffered mainly from differences between conservative and populist forces on the one hand, and traditional, mainly urban, liberals on the other.
Několik pravicových stran se nedokázalo dohodnout na tom, zda by se politická pravice měla řídit tradičními západními ideologiemi nebo zvlástní odrůdou maďarského nacionalistického konzervatismu a populismu.
Various rightist parties failed to decide whether the modus operandi on the political right should be traditional Western ideologies or a Hungarian brand of nationalist conservatism and populism.
I když dnesní vládnoucí koalice, sestávající z konzervativců a populistů, slaví úspěchy, na skutečné zúčtování maďarská pravice dosud čeká.
Although the current governing coalition, consisting of conservatives and populists, has been successful, the real reckoning for Hungary's right may still be yet to come.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.