pravidelně čeština

Překlad pravidelně anglicky

Jak se anglicky řekne pravidelně?

pravidelně čeština » angličtina

regularly periodically on a regular basis ordinarily intermittently infrequent duly cyclically adventitiously Bharat Army

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pravidelně anglicky v příkladech

Jak přeložit pravidelně do angličtiny?

Jednoduché věty

Musíš to pravidelně procvičovat.

You must practice it at regular intervals.

Je důležité, abys ty léky užíval pravidelně.

It is important that you take the medicine regularly.

Neví, zdali bude schopen pravidelně přispívat na domácnost.

He doesn't know if he will be able to contribute to the household regularly.

Pravidelně začínám při sledování filmů usínat.

I regularly start to fall asleep while watching a movie.

Tom chodíval pravidelně do kostela.

Tom used to be a regular churchgoer.

Tom pravidelně pomáhá svým dětem s domácími úkoly.

Tom regularly helps his children with their homework.

Citáty z filmových titulků

Nosíte jí jídlo pravidelně? - Ano, pane.

Sending meals up to her regularly?

Pravidelně o ní píšu. a vím, že teď navštívíte každého ze svého seznamu podezřelých.

I write about it regularly. and I know you'll have to visit everyone on your list of suspects.

Pokud nebude spát, dávejte jí léky pravidelně každé dvě hodiny.

If she doesn't sleep, repeat the dose in 2 hours.

Sleduji vaši rubriku pravidelně.

I follow your diary faithfully.

Sehnat je za války bylo těžké, ale teď přicházejí z Havany pravidelně.

It's fine. Hard to get those during the war, but they're coming in regularly from Havana.

Budu k tobě chodit pravidelně, Jamesi.

I'll be coming out to see you regular, James.

Sbíralas vejce pravidelně?

Have you been collecting the eggs regularly?

Vejce se musí sbírat pravidelně.

Those eggs have to be collected regularly.

Tady jsou, bezejmenní vojáci pravidelně armády, profesionálově za 50centů denně, jezdící jako předvoj národa.

Here they are, the dogfaced soldiers, the regulars.. the 50-cents-a-day professionals, riding the outposts of a nation.

Doktor, kterého Harry pravidelně navštěvoval.

A doctor Harry used to go to.

Myslím, že pije. A pije pravidelně.

I think she has and does constantly.

Majitelé hotelů s méně než 50 pokoji. musí pravidelně zasílat zprávu. o hostech a registraci.

Well, for establishments with less than 50 rooms. the hotelkeeper's got to report regularly. about tenants and registration.

Jistě jste bral své léky pravidelně?

Sure you've been taking your medicines regularly?

U kterého pravidelně usnete?

Put you to sleep regularly?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některá z dnešních omezení habeas corpus a občanských svobod mají doložky o dočasnosti, které omezují jejich platnost; všechny takové předpisy by měly pravidelně prověřovat parlamenty.

Some of today's restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity; all such rules should be re-examined by parliaments regularly.

Jsou-li prahy vybělení korálů neměnné, budou je lokální letní teploty za několik desítek let pravidelně překračovat.

If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades.

Touto neprodyšně uzavřenou oblastí pravidelně otřásají izraelské bomby a rakety a způsobují vysoký počet obětí mezi ozbrojenci i nevinnými ženami a dětmi.

Israeli bombs and missiles periodically strike the encapsulated area, causing high casualties among both militants and innocent women and children.

Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa má strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).

A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats).

Až do druhé poloviny dvacátého století se dnešní členské státy eurozóny kupříkladu celá staletí pravidelně masakrovaly na bojištích.

For example, until the second half of the twentieth century, today's eurozone members regularly slaughtered each other on centuries of battlefields.

MMF bude tyto plány pravidelně monitorovat v rámci své zodpovědnosti poskytovat politické analýzy a rady.

The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.

Pravidelně hájil právo Palestinců na vlastní stát, ale současně odsoudil raketové útoky Hamásu na jižní Izrael.

He has regularly defended the Palestinians' rights to a state, but he also condemned Hamas's rocket attacks on southern Israel.

PAŘÍŽ - Politici z celého světa si pravidelně blahopřejí k tomu, že se během finanční krize vypuknuvší v roce 2008 vyhnuli politickým chybám z 30. let minulého století.

PARIS - Global policymakers regularly congratulate themselves on having avoided the policy errors of the 1930's during the financial crisis that began in 2008.

Tito soudci pravidelně cestují na konference o komparativním ústavním právu a sami sebe považují za součást mezinárodní obce soudců nejvyšších soudů.

These Justices regularly travel to colloquia on comparative constitutional law and see themselves as part of an international community of high court judges.

Kromě právníků, kteří tyto skutky legitimizovali, přinášeli pravidelně mravní, zákonná či filozofická ospravedlnění také psychologové, psychiatři, lékaři (jejichž přítomnost byla při každém výkonu povinná) a akademici.

Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications.

Jsou-li podána odvolání, pravidelně se zamítají.

Appeals, when filed, are routinely rejected.

Měli bychom očekávat, že někdy zažijeme divoké výkyvy čínského měnového kurzu, jaké pravidelně vídáme třeba u australského dolaru či jihoafrického randu?

Should we ever expect to see wild gyrations in China's exchange rate of the sort one routinely sees in, say, the Australian dollar or the South African rand?

Není ale o nic nespravedlivější než to, jak je dnes v evropských médiích pravidelně zpodobňována Amerika.

It is, however, no more unfair than how America is regularly portrayed in Europe's media these days.

Lepší by proto bylo drasticky snížit velikost Komise a buď pro reprezentaci v Komisi seskupit země do regionálních bloků anebo účast zemí v Komisi pravidelně rotovat.

Better to radically reduce the size of the Commission, and to either tie countries into regional packages for Commission representation or rotate membership every few years among countries.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »