pravidelně čeština
Překlad pravidelně italsky
Jak se italsky řekne pravidelně?
Příklady pravidelně italsky v příkladech
Jak přeložit pravidelně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nosíte jí jídlo pravidelně?
Le mandate i pasti regolarmente?
Pravidelně o ní píšu. a vím, že teď navštívíte každého ze svého seznamu podezřelých.
Ne scrivo regolarmente. E so che lei dovrà visitare varie persone indagate.
Budu k tobě chodit pravidelně, Jamesi.
Verrò a trovarti regolarmente, James.
Tady jsou, bezejmenní vojáci pravidelně armády, profesionálově za 50centů denně, jezdící jako předvoj národa.
Ed eccoli qua, i volontari e i regolari, uomini con la paga di 50 centesimi al giorno, che difendevano le frontiere della nazione.
Doktor, kterého Harry pravidelně navštěvoval.
Il medico di Harry. Era lì in quel momento.
Možná vás překvapím. Myslím, že pije. A pije pravidelně.
La sorprenderò, credo che lo faccia costantemente.
Lékaři provedli sérii operací, pomalu a pravidelně, aby nevystavili nervový systém zbytečnému šoku.
Distanziandoli, per evitare danni al sistema nervoso.
Rozmístit je pěkně pravidelně kolem věže a pak to najednou odpálit. A problém je fuč.
L'esplosivo va messo tutto intorno e farlo esplodere all'unisono.
Chodíte pravidelně na závodiště?
Si reca regolarmente all'ippodromo?
Jeho otec ho od pěti let pravidelně bil. Pěstmi.
Da quando aveva cinque anni suo padre lo picchiava regolarmente, a pugni.
Dostavník už jezdí docela pravidelně.
Ormai la diligenza passa abbastanza regolarmente.
Tady se ani pravidelně nejí.
Qui non hanno orari neanche per mangiare.
Řekla jsem vám to hned na začátku - žádní chlapi a pravidelně platit.
Oh, stai zitta, avrai il tuo affitto.
Agrippa mě pravidelně informoval.
Agrippa mi ha tenuto informato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Ciò significava che gli esperti si sarebbero potuti riunire regolarmente con un mandato più ampio, che andava oltre il semplice aggiornamento del modello a doppia imposizione.
Až do druhé poloviny dvacátého století se dnešní členské státy eurozóny kupříkladu celá staletí pravidelně masakrovaly na bojištích.
Fino alla seconda metà del ventesimo secolo, ad esempio, gli attuali membri dell'Eurozona si schieravano gli uni contro gli altri nelle lunghe guerre sui campi di battaglia.
Regulátoři však mohou zázraky anulovat a také to pravidelně dělají.
Ma gli enti di vigilanza possono annullare i miracoli, e lo fanno regolarmente.
Jak ovšem Lagardeová pravidelně připomíná svému publiku, dalším, byť často přehlíženým lékem je zvýšení ekonomické participace žen a podpora jejich vzestupu.
Tuttavia, come Lagarde non manca di ricordare, un'altra soluzione spesso ignorata è quella che prevede un aumento della partecipazione e dell'avanzamento economico delle donne.
Ochránilo to však i farmáře, jejichž úroda byla pravidelně ničena záškodnickými slony a dalšími divokými zvířaty.
Essa, però, proteggeva anche gli agricoltori, le cui colture venivano regolarmente distrutte da elefanti predatori e altra fauna selvatica.
Za třetí musí vlády bezpečnostní systémy v jaderných objektech pravidelně hodnotit.
Terzo, i governi dovrebbero condurre regolari ispezioni sui sistemi di sicurezza degli impianti nucleari.
A pravidelně je lze upgradovat tak, aby si hladce osvojovali nové funkce.
Possono inoltre essere potenziati periodicamente con facilità integrando nuove caratteristiche.
Tento přístup však vedl k tomu, že Severní Koreji byla připsána v podstatě stejná míra chudoby jako Číně, přestože prvně jmenovaná země pravidelně získává od druhé potravinovou pomoc.
Ma quest'approccio ha portato ad assegnare alla Corea del Nord sostanzialmente lo stesso tasso di povertà della Cina, anche se il primo paese riceve regolarmente aiuti alimentari da quest'ultimo.