regolarmente italština
včas, přesně, pravidelně
Význam regolarmente význam
Co v italštině znamená regolarmente?
regolarmente
Překlad regolarmente překlad
Jak z italštiny přeložit regolarmente?
Příklady regolarmente příklady
Jak se v italštině používá regolarmente?
Citáty z filmových titulků
Già, e proprio ora che mi stavo abituando a mangiare regolarmente.
Jo, a zrovna, když se mi začalo dařit splácet alimenty.
Le mandate i pasti regolarmente?
Nosíte jí jídlo pravidelně?
Il cuore ora batte più regolarmente.
To srdce teď tluče pravidelněji.
Ma lei mi ha detto di prenderle regolarmente.
Ríkal jste, at je beru pravidelne.
Sono scioccato! Qui dentro non si giuoca regolarmente.
S hrůzou jsem zjistil, že se tu provozuje hazard.
Ne scrivo regolarmente. E so che lei dovrà visitare varie persone indagate.
Pravidelně o ní píšu. a vím, že teď navštívíte každého ze svého seznamu podezřelých.
Verrò a trovarti regolarmente, James.
Budu k tobě chodit pravidelně, Jamesi.
Dopo tutto, ora che frequento regolarmente un signore ho degli obblighi sociali.
Koneckonců, když teď chodím s pracháčem, mám společenské povinnosti.
Si reca regolarmente all'ippodromo?
Chodíte pravidelně na závodiště?
Da quando aveva cinque anni suo padre lo picchiava regolarmente, a pugni.
Jeho otec ho od pěti let pravidelně bil. Pěstmi.
Ormai la diligenza passa abbastanza regolarmente.
Dostavník už jezdí docela pravidelně.
Ma io preferirei lo stesso che venisse fatta l'istanza regolarmente.
Ale přesto se přimlouvám za sepsání formální žádosti.
Ci hanno comprato regolarmente.
Koupili si nás.
Se lo comunicarono tramite un Paese neutrale, e ricominciarono a scriversi regolarmente.
Dali si to vědět přes neutrální zem a pokračovali v konverzaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò significava che gli esperti si sarebbero potuti riunire regolarmente con un mandato più ampio, che andava oltre il semplice aggiornamento del modello a doppia imposizione.
Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Ma gli enti di vigilanza possono annullare i miracoli, e lo fanno regolarmente.
Regulátoři však mohou zázraky anulovat a také to pravidelně dělají.
Questo approccio non convenzionale ha regolarmente prodotto tecnologie all'avanguardia che, se implementate con successo, rivoluzionano il settore coinvolto.
Tento nekonvenční přístup vytrvale přináší průlomové technologie, které při správném využití způsobují v dané oblasti revoluci.
Essa, però, proteggeva anche gli agricoltori, le cui colture venivano regolarmente distrutte da elefanti predatori e altra fauna selvatica.
Ochránilo to však i farmáře, jejichž úroda byla pravidelně ničena záškodnickými slony a dalšími divokými zvířaty.
Ad esempio, il sondaggio Demographic and Health Survey viene condotto regolarmente per determinare dati come i tassi di mortalità infantile e materna.
Například demografický a zdravotnický průzkum v pravidelných intervalech zjišťuje údaje typu míry úmrtnosti dětí a matek.
Ma quest'approccio ha portato ad assegnare alla Corea del Nord sostanzialmente lo stesso tasso di povertà della Cina, anche se il primo paese riceve regolarmente aiuti alimentari da quest'ultimo.
Tento přístup však vedl k tomu, že Severní Koreji byla připsána v podstatě stejná míra chudoby jako Číně, přestože prvně jmenovaná země pravidelně získává od druhé potravinovou pomoc.