regolare italština

pravidelný, regulovat, nastavit

Význam regolare význam

Co v italštině znamená regolare?

regolare přídavné jméno

— di fatto che accade di nuovo a intervalli di tempo esatti e continui — (matematica) (di) funzione che soddisfa, nell’insieme nel quale è definita, opportune condizioni di continuità e di derivabilità — (geometria) (di) poligono dove tutti i lati e tutti gli angoli sono uguali

regolare sloveso

— organizzare qualcosa basandosi su delle regole — rendere adeguato

Překlad regolare překlad

Jak z italštiny přeložit regolare?

regolare italština » čeština

pravidelný regulovat nastavit upravit seřídit řídit řádový zákonitý zařídit zarovnat vyrovnat usměrňovat upravovat uhradit snížit regulérní regulární přizpůsobit notovat naregulovat naladit justovat daný zákony

Příklady regolare příklady

Jak se v italštině používá regolare?

Citáty z filmových titulků

Pretendo di essere portato in un tribunale regolare!

Žádám vás, abyste mě předali zákonu.

È tutto regolare.

Je to na rovinu.

E' regolare.

Oh, je velice uhledné.

Regolare i tuoi conti con Dio.

Aby ses vyrovnal s Bohem.

Se ci arrendiamo, non avranno il coraggio di ammazzarci! Ci faranno un regolare processo.

Když se vzdáme, nikdo si přece netroufne nás chladnokrevně zavraždit.

Avete una banda armata. Ho un regolare mandato di perquisizione.

Máte skutečné pochopení pro veřejný pořádek s tou ozbrojenou bandou za zády.

Sarà tutto regolare.

Všechno bude podle pravidel.

Molto regolare.

Zcela podle pravidel.

Rivolgiamoci a un'altra contea per un regolare processo.

A co to zkusit v jiném okresu, kde bychom měli spravedlivý soud?

Il polso è del tutto regolare.

Ať se nepromáčí.

Quando sono tornata, ho scritto una serie di articoli che finalmente hanno fruttato una rubrica regolare.

Když jsem se vrátila, napsala jsem sérii clánků, ze které se nakonec stal pravidelný sloupek.

Voglio regolare i conti con lui.

Já si jen s tím vandrákem chci vyrovnat účet.

Uno ha detto alla zia che aveva dei conti da regolare con voi.

Jeden říkal tetě, ať se nebojí, že prahne jen po setkání s vámi.

E per questo da oggi noi creiamo un corpo della guardia. regolare, permanente e obbligatorio.

To proto dnes zakládám pravidelné vojsko, dobře vyzbrojené, bojovné, stálé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L' Australia ed altri paesi forniscono esempi sul modo in cui agire: regolare il possesso delle armi e limitarlo agli usi consenti.

Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití.

Invece di andare a caccia, pescare e disboscare dei terreni senza riguardo per l'impatto sulle altre specie, dobbiamo regolare la nostra produzione agricola, l'attività di pesca, ed il taglio degli alberi in base alla capacità di carico dell'ambiente.

Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.

I bambini sani frequentano la scuola in modo più regolare, hanno migliori capacità di apprendimento e diventano adulti più produttivi.

Zdravé děti chodí pravidelněji do školy, lépe se učí a stávají se z nich produktivnější dospělí.

La funzione dello stato è quella di proteggere, far rispettare e regolare tali contratti ed i diritti di proprietà correlati, nonché di intervenire per prevenire un fallimento sistemico.

Stát má za úkol tyto smlouvy i s nimi související vlastnická práva chránit, vymáhat a regulovat a také intervenovat v zájmu ochrany systémového selhání.

Diverse spiegazioni tentano di trovare un punto di incontro tra questi andamenti, e farlo correttamente è fondamentale per regolare la politica fiscale e monetaria in maniera adeguata.

Usmířit tyto trendy se snaží několik konkurenčních vysvětlení a najít to správné je pro náležitou kalibraci měnové a fiskální politiky zásadní.

Možná hledáte...