usměrňovat čeština
Překlad usměrňovat italsky
Jak se italsky řekne usměrňovat?
Příklady usměrňovat italsky v příkladech
Jak přeložit usměrňovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude potřeba, dříve či později, kontrolovat a usměrňovat. porodnost.
Sarà dunque necessario, presto o tardi, dirigere in un modo o nell'altro, questo concepimento.
Co vás může uspokojit víc, než. usměrňovat životy ostatních?
Cosa puo' essere piu' soddisfacente di. dare consigli sulla vita di altre persone?
Co vás může uspokojit víc, než. usměrňovat životy ostatních?
Cosa puo' essere piu' soddisfacente che dare consigli sulla vita di altre persone?
Zdá se, že ti, co se naučili usměrňovat svůj hněv, se stále více a více ovládájí.
Vedi. Quelli che hanno imparato ad incanalare la loro rabbia diventano sempre più concentrati.
Teď už vím, jak je pro vás důležité být mezi svými lidmi, vést, usměrňovat, starat se o ně.
Lo so quanto è importante per te stare tra la tua gente, esserne a capo, guidarli, nutrirli.
Naučíš se usměrňovat energii těla. čaker.
Si impara a incanalare l'energia del corpo. i chakra.
Nepokoušej se usměrňovat konverzaci.
Non forzare la conversazione.
Ale musíte se naučit usměrňovat tu zlost, užívat ji konstruktivně.
Ma deve imparare a indirizzarla quella collera.
Musím začít usměrňovat mladé duše. Rád jsem vás poznal.
Ho tante giovani menti da ottundere.
Dá se to usměrňovat.
Puo' essere gestibile.
Až v dalších generacích se naučili svou zuřivost usměrňovat.
Solo le generazioni successive hanno imparato a incanalare la loro rabbia.
Až odejdu, nebudu vás moct už usměrňovat.
Quando non ci sarò più. non sarò in grado di impedirti di essere quello che sei.
Obdivuju váš zápal, ale jakkoli jsem dalek vás nějak usměrňovat, tady nejste v Londýně.
Ammiro il suo entusiasmo, lungi da me spegnere il suo ardore, ma qui non siamo a Londra.
Usměrňovat ji, ovládat ji, stejně, jako se to učíš ty.
Ad incanalarlo, a controllarlo. Proprio come stai imparando tu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebude-li se však exploze megaprojektů pečlivě usměrňovat a řídit, pak bude toto úsilí pravděpodobně kontraproduktivní a trvale neudržitelné.
Tuttavia, a meno che la proliferazione di questi mega-progetti non sia attentamente monitorata e gestita, c'è il rischio che il risultato sia controproducente e insostenibile.
Úkolem je tyto příjmy efektivně usměrňovat.
La sfida è quella di incanalare in modo efficace questo reddito.