usměrňovat čeština

Příklady usměrňovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit usměrňovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Bude potřeba, dříve či později, kontrolovat a usměrňovat. porodnost.

Рано или късно ще трябва да контролираме човешкото зачатие.

Zdá se, že ti, co se naučili usměrňovat svůj hněv, se stále více a více ovládájí.

Виж сега, онези които са се научили да канализират гнева си, стават още по-овладени.

Teď už vím, jak je pro vás důležité být mezi svými lidmi, vést, usměrňovat, starat se o ně.

Знам колко е важно за теб да си сред хората си, да ги водиш, насочваш и превъзпитаваш.

Naučíš se usměrňovat energii těla-- čaker.

Учиш се да насочваш енергиите на тялото си - шакрите.

Nepokoušej se usměrňovat konverzaci.

Не се опитвай да насочваш разговора.

Dá se to usměrňovat.

Може да се овладее.

Až v dalších generacích se naučili svou zuřivost usměrňovat.

Неговите наследници са се научили да контролират своя гняв.

Až odejdu, nebudu vás moct už usměrňovat.

Когато си отида, няма да мога да те спра да бъдеш този, който си.

Obdivuju váš zápal, ale jakkoli jsem dalek vás nějak usměrňovat, tady nejste v Londýně.

Не искам да убивам ентусиазма ви, но тук не е Лондон.

Vím, že jsem se mýlil, když jsem si myslel, že tvé schopnosti časem zmizí, ale jsem si jistý, že jejich používání je založené na schopnosti, správně usměrňovat emoce.

Уолтър, трябва да има някакво решение. Каза, че природните закони се сриват.

Mord-sithy se učí využívat bolest. Usměrňovat ji, ovládat ji, stejně, jako se to učíš ty.

Морд-сит са научени да използват болката, да я насочват, да я контролират.

Teda, myslí si, že tě musí usměrňovat.

Сигурно си мисли, че е нейно задължение да те наказва.

Víte, nepotřebujeme usměrňovat, prostě se do toho jde.

Не ни интересуваше посоката, важното е, че сме вътре.

Nejsme nuceni usměrňovat svoje jednání.

Не трябва да променяме начина си на живот.

Možná hledáte...