usměrnit čeština

Příklady usměrnit bulharsky v příkladech

Jak přeložit usměrnit do bulharštiny?

Měl byste ho trochu usměrnit.

Хубава работа. Прати го по дяволите.

Sem tam ho musím trochu usměrnit. Tady je víno.

Почерпете се с вино.

Budu muset pozvat tvého slavného strýce, aby tě přijel usměrnit.

Ще извикам чичо ти да те оправи.

Tak tě Bela musí usměrnit.

И тогава Бела трябва да те стегне.

Musíme Willa usměrnit.

На хлапето му трябва насока.

Musíme Willa usměrnit.

Трябва да му дадем посоката.

Ano. Vidím, že tě zkrátka budu muset poněkud usměrnit.

Трябваше да следя по-строго твоя пъргав ум.

Je načase. usměrnit všechnu tu rozptýlenou energii. k něčemu víc pozitivnímu, Miku, jako třeba na ten tvůj projekt, o kterém jsme slyšeli.

Време е да се съсредоточи цялата тази разпиляна енергия, към нещо по-позитивно. Като този проект, за който продължаваме да слушаме.

Netuším, kolik o tom víte, ale zjevně jde o sublimaci emocí, které nedokážete usměrnit.

Не знам до колко сте запозната с този въпрос, но по-конкретно той включва сублимация на емоции, които са твърде болезнени, за да бъдат преодолени.

Fajn, není dobrej den na to, abys potřeboval usměrnit.

Днес не ти е добър деня за да се реабилитираш.

Takže ho uvaděč šel trošku usměrnit.

Уредникът дошъл да му направи забележка.

Jen usměrnit.

Само контрол.

Napadneme to zevnitř. Bude to jako naše vlastní kouzelná střela, která může usměrnit retrovirus a začít opravovat zmutované buňky.

Ще го атакуваме отвътре.

Ale možná. to můžem někam usměrnit.

Но може би. ще успеем да го насочим.