usmíření čeština

Překlad usmíření bulharsky

Jak se bulharsky řekne usmíření?

помирение

Jak přeložit usmíření do bulharštiny?

Na vaše usmíření?

За вашето примирие?

Hodně si prý od vašeho usmíření slibovala.

Тя е очаквала да се помирите.

A zůstanou tu dvě zmrzlé sochy snažící se najít usmíření v ledové věčnosti.

И ще има две замръзнали статуи опитващи се да постигнат мир в скована вечност.

Říkejme tomu usmíření.

Наречете го възмездие.

Vy, pane Neville, máte být nástrojem usmíření.

Вие, г-н Невил, трябва, както се надяваме, да послужите на делото за помирение.

Před bojem, což může vést ke smrti jednoho z oponentů,. - Mám povinnost se pokusit o závěrečné usmíření.

Преди това да доведе до смъртта на един от двамата, имам задължението да направя екстремен опит за помиряване.

Tyto vraždy ukazují, že usmíření.

Тези убийства са знак, че помирението.

Nenávidí naši novou politiku usmíření.

Твърдо е против разведряването.

Ale já nevidím důvod k formálnímu usmíření, Monsieur.

Не виждам необходимост от официално помирение, мосьо.

Usmíření se Sběrači je naprosto vyloučeno.

Помиряване със Събирачите е невъзможно. Това е опитвано.

Možná by mohlo teď nebo jindy dojít ke kýženému usmíření. Ale musel by k tomu přispět on sám.

Би могло да стане сега или по-късно, това тъй чакано сближение, но трябваше да стане от само себе си.

To si tady povídáme o usmíření?

За какво говорим? За сдобряване ли?

Jsou Vánoce, čas usmíření.

Сега са Коледните празници и е време за примирение.

Krios a Valt Minor se dohodli na obřadu usmíření, který se má konat na palubě Enterprise napůl cesty mezi jejich dvěma systémy.

Криос и Валт Минор постигнаха съгласие на помирение, което да се състои на борда на Ентърпрайз, между техните 2 системи.