usmíření čeština
Překlad usmíření rusky
Jak se rusky řekne usmíření?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady usmíření rusky v příkladech
Jak přeložit usmíření do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Na vaše usmíření?
За ваше примирение?
Hodně si prý od vašeho usmíření slibovala.
Она рассчитывала на примирение с вами.
Celá myšlenka téhle oběti spočívala v usmíření Krolla a dostání ho na svou stranu.
Эта идея с жертвой должна была умилостивить Кролла и призвать его на их сторону.
Vy, pane Neville, máte být nástrojem usmíření.
Вы, мистер Нэвилл, должны, как мы надеемся, послужить делу примирения.
Připijme si na všeobecné usmíření.
Выпьем за всеобщее примирение.
Poslouchal jsem, jak sálem zní hudba něžného usmíření, dávajíc všem v hledišti absolutní rozhřešení.
Я услышал музыку истинного прощения дарующую всем слушателям полное отпущение грехов.
Ale já nevidím důvod k formálnímu usmíření, Monsieur. Ne.
Но не будет ли это примирение только формальным, месье?
Jsou Vánoce, čas usmíření.
Ведь Рождество пора исцеления.
Haló! To byla naše dojemná chvilka usmíření.
Эй, это был наш трогательный момент примирения.
Lidé, co byli včera na Brakirském území vypadají šťastní, usmíření.
Люди, которые побывали в пространстве Бракири этой ночью выглядят более глубокими и умиротворенными.
A pak setkání s tvým otcem, usmíření se s ním.
А потом, как ты встретила своего отца и помирилась с ним.
Je to pěkné, vidět tak dokonalé usmíření.
Как приятно, не правда ли видеть такое полное примирение.
Jenom mi prokaž laskavost. Až z tohohle budeš mít blbej pocit, přeskoč tu velkou omluvu a snahu o usmíření.
И сделай милость, когда тебе опять будет плохо, не извиняйся и не напрашивайся в друзья.
Podle Dr. Kierana, veřejnost ve všech třech státech podporuje usmíření.
Согласно Доктору Кирану, есть поддержка по урегулированию конфликта во всех трех странах.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To byl základní princip jeho víry v usmíření mezi Židy a Araby.
Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
Wahhábovský náboženský establishment, skrytí spoluvládci saúdského státu, by snadno mohl Abdalláhovy snahy o regionální náboženské usmíření zablokovat.
Ваххабитский религиозный истеблишмент - тайные соправители саудовского государства - может помешать действиям Абдуллы, направленным на религиозное примирение в регионе.
Ačkoli k Vašemu nástupu na post premiéra došlo nepříjemným způsobem kvůli mozkové příhodě Ariela Šarona, věřím, že máte příležitost stát se součástí historického usmíření.
Хотя ваше вступление в должность премьер-министра произошло в результате инсульта Ариэля Шарона, я верю в то, что у вас есть возможность стать частью исторического примирения.
Třebaže chápu, že jste izraelský vlastenec, věřím, že lze učinit mnohé ke snížení napětí mez našimi dvěma národy, což by nakonec vedlo ke skutečnému usmíření a míru.
Тогда как я понимаю, что вы являетесь патриотом Израиля, я верю, что многое можно сделать для того, чтобы уменьшить напряженность в отношениях между нашими народами, что в конечном счете приведет к истинному восстановлению отношений и установлению мира.
A v zemích sužovaných konfliktem se musí vyvinout silné úsilí o prosazení usmíření a zabránění opětovnému vzplanutí násilí.
Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия.
Dokážou-li obě strany potlačit své vražedné úchylky, bude to znamenat znovuzrození naděje na kulturní a politické usmíření.
Если обе стороны смогут сдержать свои поползновения к насилию, надежда на примирение культур и политических систем возродится вновь.
Dvojí prioritou příštího amerického prezidenta by proto mělo být usmíření Spojených států se sebou samými a se světem.
Таким образом, примирение Соединенных Штатов с самими собой и миром должно быть двойным приоритетом для следующего президента Америки.
Žádný z těchto případů není totožný s jiným; všechny obsahují různý stupeň rizika, škod či usmíření.
Ни один из этих случаев не похож на другой; у них разные степени опасности, вреда или примирения.
Po 25 letech života bez vzájemnosti nepřijde usmíření hned.
После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу.
Naděje, již Obama Američanům přináší, je nadějí na usmíření - rasové, politické, mezi bohatými a chudými a mezi Amerikou a jejími spojenci.
Надежда на то, что Обама стоит на защите интересов американцев, является одним из принципов примирения - расового, политического, между богатыми и бедными, а также между американцами и их союзниками.
Politizace dějin tak zůstává hlavní překážkou usmíření ve východní Asii.
Действительно, политизация истории остается основным препятствием на пути к примирению в Восточной Азии.
V době usmíření mezi křesťanstvím a judaismem se méně křesťanská Evropa více zdráhá brát v úvahu duchovní specifičnost Izraele.
Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля.
Dnes se v Evropě obdobná usmíření chystají jinde.
Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду.
Jak je na tom etnické usmíření?
А как же урегулирование этнического конфликта?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
usmířit |
usmířit se |
usmívat |
usmívající |
usmívat se |
usmívám se |
usmívati se |
usmívající se |
usmyslet si |
usmažit |
usměvavý |
usměrněný