smíření čeština
Překlad smíření rusky
Jak se rusky řekne smíření?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady smíření rusky v příkladech
Jak přeložit smíření do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je skutečně Francouzsko-Americké smíření.
Это - настоящее перемирие Америки и Франции.
A ten dort představuje návrh smíření z mé strany.
Надеюсь, вы и ваша дама войдете в положение. Я уже вошел в положение, хуже некуда.
Teď jsme vyléčení a žijeme smíření sami se sebou.
Теперь мы здоровы -.и живем в мире с самими собой.
Zůstávám tady, protože pro tyto lidi nastal čas najít cestu ke smíření, stejně tak jako zde začíná ta vaše.
Меня привели сюда потому что для этих людей пришло время исцеления также, как и тебя привели сюда потому что твоё время пришло.
Akt smíření.
Это акт искупления.
Doufali jsme, že jsi zemřel při pokusu o smíření v Obětních Kaňonech Trelinsk.
Все надеялись, что ты нашел искупление в жертвенных каньонах Трелинск.
Nechci aby udělala stejnou chybu jako udělal její otec. smíření se životem, smíření s různými situacemi.
И я не хочу, чтобы Джесс мучилась также, как и я.
Nechci aby udělala stejnou chybu jako udělal její otec. smíření se životem, smíření s různými situacemi.
И я не хочу, чтобы Джесс мучилась также, как и я.
Chce to víc práce než si myslíš a to nemluvím o smíření se se sociálními a. psychologickými následky.
Для этого нужно намного больше усилий, чем ты думаешь. Не говоря уже о том, что нужно справляться с социальными и психологическими последствиями.
Třeba vám něco řekne gesto tragického smíření.
Или вы более сильны в позе трагического согласия?
Snaží se žít a umřít smíření s Bohem prostě s tím, co považují za věčnost, víš?
Они просто стараются жить и умирать в мире с Богом.
To není přesně o duchovním smíření.
Это не совсем раскаяние.
Což se stalo základem smíření.
Это - ключ к примирению.
To je dobrý důvod ke smíření.
Этого могло стать достаточно для урегулирования споров.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto kroky by posléze mohly vést k vytvoření energetického partnerství mezi Tureckem, Kyprem a Řeckem, což by dalo pozitivní podnět k turecko-izraelskému smíření.
Эти шаги, в свою очередь, могут привести к турецкому, греческому и кипрскому энергетическому партнерству, обеспечивающему позитивными стимулами турецко-израильское примирение.
Tato fúze je právě, co Rusko potřebuje, totiž smíření chladnokrevných kalkulací trhu s hledáním pravdy.
Эти обстоятельства всегда сопровождали развитие науки, однако в современной России они до предела обострены.
V tomto smíření leží celá budoucnost ruské vědy a Ruska samého.
Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.