smíření čeština
Překlad smíření italsky
Jak se italsky řekne smíření?
smíření čeština » italština
Smíření čeština » italština
Příklady smíření italsky v příkladech
Jak přeložit smíření do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzal si život, došel smíření!
Si e' tolto la vita. E' l'espiazione dei suoi peccati!
Po jeho smrti upadla matka do ještě větší chudoby. Spolkla svou hrdost. a pokusila se o smíření s rodinou. Na dopis jí ani neodpověděli.
Ridotta a stato di indigenza dalla morte di mio padre, mia madre mise da parte il suo orgoglio e tentò di riconciliarsi con la famiglia, la quale neanche rispose alla lettera.
Vás nejdřív, madam, žádám o smíření a chci si je vysloužit věrnou službou.
Per prima cosa, signora, supplico da voi una pace leale, che meriterò con la mia devota sottomissione.
Mé strachy se rozplynuly a na jejich místo nastoupilo smíření.
I miei timori svanirono e al loro posto subentrò l'accettazione.
Že existuje něco jako netečnost, smíření a nezájem.
Che esiste anche l'ottusità di cuore, la rassegnazione e la rinuncia.
A ten dort představuje návrh smíření z mé strany.
La torta è un'offerta di pace.
Teď jsme vyléčení a žijeme smíření sami se sebou.
Ora viviamo in pace.
Hněv, odmítání, smlouvání, deprese a smíření.
Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto e rassegnazione.
Hněv, odmítání, smlouvání, deprese, smíření.
Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto, rassegnazione.
Takže. smíření.
E così. rassegnazione.
Hněv, odmítání, smlouvání, deprese a smíření.
Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto, rassegnazione.
Máme tu smíření se zlými duchy Ponga.
Prenda un bicchiere. Al placare gli spiriti maligni del Pongo.
A hudba opravdového smíření a odpuštění naplnila divadlo, a dávala všem přítomným rozhřešení.
Sentii la musica del vero perdono riempire il teatro e concedere a tutto il pubblico un 'assoluzione perfetta.
Pane, vedl jsi naše kroky do této oázy duchovního míru, protože toužíš po smíření stejně tak jako my františkáni.
Signore, grazie per aver guidato il nostro cammino fino a questo rifugio di pace spirituale perché tu desideri la riconciliazione quanto noi francescani.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho trpělivost, zdvořilost a politika smíření mi přinesly lepší příklad demokracie a dobré správy, než mi kdy mohly dát všechny hodiny občanské nauky.
La sua pazienza, civiltà e politica di riconciliazione mi hanno dimostrato un miglior esempio di democrazia e buon governo rispetto a quanto avrebbe potuto fare qualsiasi lezione di educazione civica.