pacificazione italština

zklidnění, usmíření, uklidnění

Význam pacificazione význam

Co v italštině znamená pacificazione?

pacificazione podstatné jméno

— relativo alla pace individuale o esterna — (politica) (per estensione) accordo tra Stati e/o quindi popolazioni, solitamente in seguito a guerriglie o combattimenti ⋄ pacificazione dei territori — (familiare) stato di attesa, capacità di aspettare ⋄ il silenzio è già di per sé pacificazione — (senso figurato) condizione interiore e/o spirituale di chi, pur avendo affrontato alcune difficoltà ed avendo quindi trovato delle risposte, persegue un percorso di equilibrio e stabilità costituito da ascese continue; stato estatico con assenza del male e di ogni sua qualsiasi forma ⋄ grazie alla conoscenza sorse la pacificazione ⋄ ogni mancanza di forza viene corretta attraverso una rinnovata pacificazione — (per estensione) capacità nel dirimere più problemi e/o discussioni anche quando messi a confronto ⋄ una pacificazione del dilemma — pacificazione militare: collaborazione effettiva, quindi sul territorio, tra gli eserciti di più nazioni o Stati, ciò al di là dei vari interventi urgenti a causa di minaccia bellica o per "sedare" un conflitto al suo cominciamento, in quest'ultimo caso appunto per missione o azione dell'ONU ⋄ "Una domanda: esiste una pacificazione militare tra l'esercito congolese e quello francese?"

Překlad pacificazione překlad

Jak z italštiny přeložit pacificazione?

pacificazione italština » čeština

zklidnění usmíření uklidnění smíření obnovení míru mírová smlouva mír

Příklady pacificazione příklady

Jak se v italštině používá pacificazione?

Citáty z filmových titulků

Lo sai cosa vorrebbero quei signorini di Parigi? Che noi continuassimo ancora a parlare. di pacificazione, di fratelli mussulmani.

Víš, že pařížský panstvo po nás chce abychom pokračovali v rozhovorech a pacifikovali naše muslimské bratry.

Il 209 è programmato per la pacificazione urbana, ma questo è solo l'inizio.

Je naprogramován na zjednání pořádku ve městě, ale to je jen začátek.

Gli anni '90 saranno, io credo, il decennio della pacificazione.

Devadesátá letá budou, myslím, viděna jako dekáda usmíření.

La potenzialità di questa specie va al di là della pacificazione urbana.

Tento druh má potenciál nejen k zajištění bezpečnosti ve městech.

Pacificazione e neutralizzazione in corso.

Probíhá pacifikace a neutralizace.

Dicevano: Pacificazione.

Nazývali to pacifikace.

Pacificazione?

Pacifikace?

Ovviamente, il punto e' che, con uno stronzo come Phil la pacificazione non funziona.

Pravdou ale je, že u kokota jako je Phil ústupky nefungují.

Ci siamo gia' passati due volte in questo secolo, la pacificazione non funziona.

Už dvakrát jsme se v tomto století poučili, že usmiřování nezabírá.

Dietro a quelle porte c'è un VPU, veicolo di pacificazione urbana.

Za těmi dveřmi je MPV. Městské pacifikační vozidlo.

Se questo fosse il caso allora il cristianesimo sarebbe una sorta di contrario ideologico o di pacificazione con la visione profonda e molto più sconvolgente dell'ebraismo.

Otče, odpusť jim. V tomto případě by křesťanství bylo jakýmsi ideologickým převrácením, nebo umírněním hlubokého, mnohem více zdrcujícího židovského pohledu.

E per quanto riguarda la pacificazione?

A co umírnění?

Altro che fondi di pacificazione.

Prostředky na pacifikaci k ničemu.

E pensavo che fosse qui per una missione di pacificazione, per recuperare il corpo di un connazionale e riappacificare le nostre relazioni.

A to jsem myslel, že jste zde na přátelské misi k získání těla vašeho občana, a urovnání našich vzájemných vztahů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le difficoltà politiche di realizzare la pace con l'Iran sono simili a quelle della pacificazione di JFK con l'Unione Sovietica nel 1963.

Politická obtížnost spojená s uzavřením míru s Íránem se podobá Kennedyho mírovému úsilí se Sovětským svazem v roce 1963.

Možná hledáte...