Pacifica italština
mírumilovný
Význam Pacifica význam
Co v italštině znamená Pacifica?
Pacifica
Překlad Pacifica překlad
Jak z italštiny přeložit Pacifica?
pacifica italština » čeština
Příklady Pacifica příklady
Jak se v italštině používá Pacifica?
Citáty z filmových titulků
Quella che doveva essere una manifestazione pacifica tra i cittadini e la polizia, è finita male quando una presunta milizia locale ha aperto il fuoco.
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
Perchè sappiamo anche che alla fine c'è una Germania pacifica.
Víme, že na konci této cesty bude spokojené Německo.
E aspettano l'occasione di sistemare ogni cosa per via pacifica.
Domnívám se, že čekají na příležitost, domluvit se bez boje.
Ora ho deciso di comporre tutta questa controversia con i Seminole da uomo a uomo, per via pacifica con Osceola.
Rozhodl jsem se vyřešit záležitost kolem Seminolů rozhovorem s Osceolou.
Durante le Guerre Civili, un susseguirsi ininterrotto di battaglie lasciò il paese infestato dai briganti. La gente pacifica viveva nel terrore del rombo di zoccoli che si avvicinassero.
Začátkem 16. století svírala Japonsko občanská válka. a farmáři po celé zemi trpěli. pod železnou rukou krutých banditů.
Nella California del nord, i monti Santa Lucia, scuri e minacciosi, si ergono come un muro tra la pacifica. città agricola di Salinas e il porto rozzo e caotico. di Monterey, a venticinque km di distanza.
Hory Svaté Lucie v severní Kalifornii, temné a zadumané, stojí jako zeď mezi mírumilovným zemědělským městem Salinas a drsným, rušným rybářským přístavem Monterey, vzdáleným 15 mil.
Erano una pacifica tribù, tendevano trappole, pescavano, cacciavano.
Tento mírumilovný kmen se zabýval kladením pastí, lovem a honem.
Nella piazza antistante il palazzo e nelle strade popolose i cittadini industriosi si godevano la loro vita pacifica come se quest'era spensierata durasse per sempre.
Delní Trojané si na nádvorích a rušných ulicích užívali života v míru, jakoby tato bezstarostná éra nemela mít konce.
La vuoi vedere una scena pacifica?
Nechceš se kouknout na učiněnou idylku?
Dopo aver raccolto le prove, li avrei costretti a ritirarsi in maniera pacifica.
Po získání důkazů jsem je chtěl v tichosti přinutit k rezignaci.
Non vorrete opporvi a una loro pacifica evacuazione?
Chcete být tím, kdo bude stát v cestě jejich bezpečné evakuaci?
Non sarà pacifica come credono.
Možná nebude vůbec pokojná.
Una vita pacifica, eh?
Klidný život.
L'assemblea delle Nazioni Unite, si limita ad esprimere la speranza che in uno spirito di cooperazione venga trovata una soluzione pacifica, democratica, giusta, conforme ai principi della Carta delle Nazioni Unite.
OSN však vyjadřuje naději, že v duchu spolupráce bude nalezeno mírové a demokratické řešení založené na principech charty OSN.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In un periodo di riequilibrio strategico americano verso la regione asiatico - pacifica gli Stati Uniti hanno bisogno del Giappone tanto quanto il Giappone ha bisogno di loro.
V době amerického strategického příklonu k asijsko-pacifické oblasti potřebují USA Japonsko stejně, jako Japonsko potřebuje USA.
Credo fermamente che, nel 2013 e negli anni a venire, anche la prosperità futura della regione asiatico - pacifica dovrebbe basarsi su questi fattori.
Pevně věřím, že budoucí prosperita asijsko-pacifické oblasti by se o ně měla opírat i v roce 2013 a dalších letech.
Sono stato coinvolto nei negoziati che hanno contribuito a giungere ad una soluzione pacifica della Rivoluzione Arancione del 2004-2005.
Účastnil jsem se jednání, která pomohla nalézt mírové řešení oranžové revoluce v letech 2004-2005.
In questo modo la comunità internazionale può garantire la natura esclusivamente pacifica del nostro programma nucleare.
Tímto způsobem se mezinárodní společenství může ubezpečit o výhradně mírové podstatě našeho jaderného programu.
Di conseguenza, i timori di Malthus sulla morte per inedia non si sono materializzati in nessuna economia capitalista pacifica.
Malthusovy obavy z masového hladovění se tak v žádné mírové kapitalistické ekonomice nezhmotnily.
Sappiamo ciò che è alla base di una società pacifica: una distribuzione equa del reddito, rispetto dei diritti delle minoranze, standard elevati di istruzione, bassi livelli di corruzione, e un ambiente attraente per le imprese.
Víme, co tvoří základ pokojných společností: spravedlivé rozdělení příjmů, úcta k právům menšin, vysoké standardy vzdělání, nízká úroveň korupce a atraktivní podnikatelské prostředí.
Considerata la storia del continente fatta di guerre e divisioni ideologiche e le sfide odierne poste dalla globalizzazione, un'Europa pacifica, prospera ed unita che esercita influenza all'estero è sicuramente un obiettivo auspicabile.
Vzhledem k historii válek a ideologických štěpení na kontinentu i vzhledem k dnešním výzvám v důsledku globalizace je mírumilovná, prosperující a sjednocená Evropa mající vliv v zahraničí dozajista žádoucím cílem.
L'auspicio dei diplomatici di trovare una soluzione pacifica alla crisi dell'Ucraina è comprensibile.
Touha diplomatů najít mírové řešení ukrajinské krize je pochopitelná.