ratifica italština
ratifikace
Význam ratifica význam
Co v italštině znamená ratifica?
ratifica
Překlad ratifica překlad
Jak z italštiny přeložit ratifica?
Příklady ratifica příklady
Jak se v italštině používá ratifica?
Citáty z filmových titulků
Ho ricevuto una comunicazione ufficiale dal Presidente che ratifica le raccomandazioni fatte da questa commissione alla luce delle registrazioni inviateci dal dott. Hasslein.
Obdržel jsem oficiální vyrozumění od prezidenta, v němž ratifikuje doporučení této Komise na základě nahrávek, které nám dodal doktor Hasslein.
Gabe ha bisogno di una ratifica dei suoi sentimenti, quando si tratta di me.
Gabe si potřebuje potvrdit svoje city, pokud jde o mě.
Voglio parlare con i delegati prima della ratifica del trattato.
Chci mluvit s týmem vyjednavačů Federace, než podepíší smlouvu.
Come protesta. contro la ratifica di questo trattato. che può solo sovvertire. la repubblica. io. e i miei deputati. lasciamo questo editicio.
A na protest proti schválení této dohody...která může pouze rozvrátit Repubilku já a moji delegáti opustíme tuto budovu.
Ci vediamo alla cerimonia di ratifica.
Uvidím vás zas při podpisu smlouvy.
Forse sarebbe meglio aspettare fino alla ratifica.
Možná by bylo lepší počkat až po podpisu.
Sono autorizzato ad accettare la sua ratifica.
Jsem pověřen přijmout vaši ratifikaci.
Se lui ratifica il nostro contratto...sarò di nuovo un uomo con dei mezzi.
Pokud podepíše náš kontrakt, pak budu znovu zámožný muž.
Come puo' essere, membri del Senato, mi chiedo, che la nostra grande Repubblica, dal supremo potere in tutto il mondo, ora si ritrovi con una richiesta di ratifica di un negoziato con questi barbari?
Jak je možné, členové Senátu, ptám se, že se naše velká Republika, největší moc na celém světě, nyní nachází v situaci, kdy má potvrdit smlouvu s těmito barbary?
Meta' dei legislatori sono a favore della ratifica.
Takže, polovina zákonodárců je pro ratifikaci.
Io voto. per la ratifica.
Hlasuji pro ratifikaci.
Non aspettare la ratifica dell'Imperatore alla vostra nomina e' stata considerata una provocazione.
Nechat se jmenovat papežem bez jeho svolení bylo nebezpečnou hrou. - Provokace.
Ha. ha una cerimonia di ratifica da preparare.
Musíte se připravit na podpisový ceremoniál.
Dato che tu eri prima al comando della sicurezza della Nazioni Unite, avro' bisogno del tuo aiuto nel coordinare i protocolli e il dispiegamento di forze per la cerimonia di ratifica.
Jelikož si měl dřív na starosti ochranku OSN, tak budu potřebovat tvou pomoc s koordinováním postupů a rozmístěním během podpisového ceremoniálu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il primo passo dovrebbe essere la ratifica da parte degli USA del trattato di bando complessivo dei test nucleari (Comprehensive Test Ban Treaty-CTBT) del 1996.
Prvním krokem by bylo, aby USA konečně ratifikovaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) z roku 1996.
La ratifica di un nuovo trattato europeo e l'adattamento delle costituzioni nazionali implicheranno inevitabilmente un referendum in diversi paesi.
Ratifikace nové smlouvy EU a přizpůsobení národních ústav by si v řadě zemí nevyhnutelně vyžádaly referendum.