ratificare italština
ratifikovat
Význam ratificare význam
Co v italštině znamená ratificare?
ratificare
Překlad ratificare překlad
Jak z italštiny přeložit ratificare?
Příklady ratificare příklady
Jak se v italštině používá ratificare?
Citáty z filmových titulků
Sarà un rito simbolico per ratificare l'alleanza tra Roma e l'Egitto. Avrà giusto assecondato qualche uso barbarico.
Slyšel jsi například, že Kleopatra čeká jeho dítě?
Dobbiamo ratificare il contratto prima possibile.
Smlouva se musí schválit co nejdříve.
Ci rifiutiamo di ratificare questi contratti, signori.
Odmítáme schválit tyto dokumenty.
Come convincere gli uomini indecisi della legislatura della Pennsylvania a ratificare il diciannovesimo emendamento?
Jak získat nerozhodné zákonodárce, aby ratifikovali pozměňovací návrh číslo devatenáct.
Secondo: il numero di Stati necessario per ratificare l'emendamento che ha introdotto l'imposta sui redditi non é mai stata raggiunto e questo fatto é stato citato anche in cause legali dei tempi recenti.
Za druhé: požadovaný počet států nikdy neschválil dodatek, který by tuto daň z příjmu povolil. Tato skutečnost byla dokonce citována i v případech moderního soudnictví.
Andro' direttamente a Parigi per incontrare Re Francesco e ratificare il nuovo trattato tra le Vostre Maesta' e dal momento che Sua Santita' e' prigioniero dell'Imperatore, ho convocato un conclave dei cardinali a Parigi.
Vydám se přímo do Paříže, aby jsem se střetl s králem Františkem a ratifikoval novou smlouvu mezi Vašimi Veličenstvami. A poněvadž Jeho Svatost i nadále zůstává císařovým vězněm, svolal jsem v Paříži konkláve kardinálů.
Sono qui per informarvi, Vostra Grazia, in qualita' di arcivescovo di Canterbury, dell'intenzione del re di ratificare un atto durante nuova seduta del Parlamento.
Přišel jsem, abych informoval Vaši Milost jako arcibiskupa z Canterbury, že král plánuje schválení zákona, pro novou schůzi Parlamentu.
La votazione per ratificare il trattato negoziato dal signor Jay con la Gran Bretagna, rimane in stallo a 15 voti a favore e 15 contrari.
Volba o ratifikaci smlouvy dohodnuté panem Jayem s Velkou Británií je stále 15 pro, 15 proti.
Cancelliere, se voi e Mas Amedda potreste unirvi a me per un momento, avremmo delle questioni logistiche da discutere per ratificare la decisione del Senato.
Kancléři, mohl byste se ke mně vy a Mas Amedda na chvíli připojit? Musíme probrat některé logistické otázky k ratifikaci rozhodnutí Senátu.
Quanto crede ci vorra' per ratificare il trattato?
Jak dlouho myslíte, že bude trvat, než bude smlouva ratifikována?
Il Tennessee sta per ratificare il 19esimo emendamento.
Tennessee se chystá schválit devatenáctý dodatek.
Fallo ratificare immediatamente.
Ať to okamžitě zaevidují.
La legge del Tennessee richiede la firma di un genitore solo per ratificare un contratto discografico.
Zákony Tennessee požadují jen jeden rodičovský podpis ke schválení nahrávací smlouvy.
Sono felice di poter ratificare questo accordo con voi, oggi.
Dobrý den. Jsem skutečně rád, že tuto dohodu dnes můžeme podepsat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il Congresso statunitense deve ancora ratificare l'accordo del 2010 che garantisce alla Cina e ad altre economie emergenti maggior peso elettorale all'interno della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale.
Americký Kongres stále čeká ratifikace smlouvy z roku 2010, která zajišťuje Číně a dalším nově vznikajícím ekonomikám větší hlasovací práva ve Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu.
Allo stesso modo, il Congresso statunitense dovrebbe ratificare le modifiche concordate alla governance dell'FMI e della Banca Mondiale.
Stejně tak by měl Kongres konečně ratifikovat odsouhlasené změny řízení MMF a Světové banky.
Tutti hanno convenuto di incoraggiare gli altri paesi a ratificare ed attuare l'Accordo sulle Misure dello Stato d'Approdo (PSMA), che renderà più difficili operazioni di pesca disoneste.
A všechny tři strany se dohodly, že budou vybízet jiné země k ratifikaci a implementaci Dohody o opatřeních přístavních států (PSMA), která ztíží činnost nepoctivých rybářství.