zklidnění čeština

Překlad zklidnění italsky

Jak se italsky řekne zklidnění?

pacificazione pace

Jak přeložit zklidnění do italštiny?

Dám vám něco na zklidnění nervů.

Ti do qualcosa da bere per calmarti.

Co jsem říkala o zklidnění?

Cosa ti ho insegnato sulla moderazione?

Na zklidnění mysli a pročištění myšlenek.

Mi servono a calmare la mente e a puriticare i pensieri.

Je tu něco na zklidnění žaludku?

Non c'è nulla per il mal di stomaco?

Musím mít ticho, abych se správně naladil,. a dosáhl tak vnitřního zklidnění ještě předtím než si začnu užívat film..

Mi piace che ci sia silenzio in modo da depurare il mio palato mentale. E raggiungere la quiete prima di godermi il film.

Po takovém děsivém utrpení jsme na zklidnění nervů potřebovali horký sladký čaj, a tak jsme zajeli k místnímu zahradnickému centru.

Come fa la Amsterdam ad essere a senso unico? Che senso ha? Ok, passo in mezzo.

Tiopental na zklidnění.

Fragole fresche..sodio tiofenolo come sedativo.

Dejte mu něco na zklidnění.

Dategli un calmante al nevrotico.

Přinesu ti trošku heřmánku na zklidnění.

Ti preparo una camomilla, ti aiuterà a calmarti.

To nic, stačí něco na zklidnění.

Timoteo: Non è niente, basta un disinfettante.

Potřebuju něco na zklidnění nervů.

Ho bisogno di qualcosa per calmarmi.

Trocha šampusu ke zklidnění.

Lo champagne aiuta a rilassarsi.

Dám vám teď antibiotika a I.V. tekutinu pro zklidnění žlučníku.

Le prescrivo antibiotici e delle flebo per calmare il dolore.

To je na zklidnění nervů.

Bevo per calmare i miei nervi.

Německá vláda sice kvantitativní uvolňování oficiálně nepodporuje, ale měla by být ECB vděčná za zklidnění finančních trhů.

Anche se il governo tedesco non sostiene ufficialmente il Qe, la Grecia dovrebbe essere grata alla Bce per aver calmato i mercati finanziari.