zklidnit čeština

Příklady zklidnit italsky v příkladech

Jak přeložit zklidnit do italštiny?

Nebylo by lepší se na chvilku zklidnit?

Ok, facciamo una tregua?

Nechte je tam pár dní zklidnit. Nechte se svázat.

Fra un paio di giorni fatevi legare e fatevi dare un colpo in testa.

To už nebude taková sranda. Budu se muset zklidnit.

Niente, Lilica.

Později to vždycky můžeme zklidnit.

Si può sempre alleggerire poi. Chiaro?

Musíš se zklidnit, pokud ne, nedosáhneš svých tužeb.

Il motivo per cui sono qui è combattere, piantala con le prediche e usa la spada, è chiaro?

Snažíme se tvou planetu zklidnit.

Calmiamo il tuo pianeta.

Nechceš se zklidnit?

Scusa, potresti venire qui?

Musíš se naučit, jak se zase zklidnit. To je na tom to nejtěžší.

Bisogna restare calmi.

Ježíši! Nemůžete všichni zklidnit?

Per favore, volete darvi una calmata?

A pak. musíš ji zklidnit.

E poi. qualche parolina.

Všichni se musíme zklidnit.

Dobbiamocalmarci.

Takže, co já chci udělat v téhle kampani, je věci trochu zklidnit a začít vést rozhovor. O tom, jakou si přejeme mít tuto zemi v příštím století.

Invece io vorrei cercare di calmare gli animi e cominciare una conversazione su che genere di Paese vogliamo diventare nel prossimo secolo.

Musím zklidnit koně.

Il cavallo è agitato.

Musíme najít způsob jak ji zklidnit.

Dobbiamo provare a farla calmare.