uklidnění čeština

Překlad uklidnění italsky

Jak se italsky řekne uklidnění?

uklidnění čeština » italština

acquietamento rassicurazione rappacificamento placamento pacificazione pacificamento lenendo distensione acchetamento abbonacciamento

Příklady uklidnění italsky v příkladech

Jak přeložit uklidnění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zahraj něco na uklidnění nebo tu budu mít revoluci.

Suonami un pezzo tranquillo, o qui mi scoppia la rivoluzione.

A on řekne, že mi dá něco na uklidnění a že to všechno chápe.

Dirà di capire il mio stato d'animo. Io dirò che è colpa sua se sono quello che sono.

Dovol mi, abych abych ti dal něco na uklidnění.

Ti piace? lo non so, non posso vederla.

Teddy zuřil, že beru prášky na uklidnění.

Teddy era furioso quando ha scoperto che prendevo tranquillanti.

Dám vám něco na uklidnění.

Ti darò un sedativo.

Teď vám dám něco na uklidnění.

Ora ti darò un sedativo.

Dáš si do štamprle brandy tři prášky na uklidnění a vypiješ to.

Metti tre tranquillanti in un misurino di brandy e lo bevi.

Jen na uklidnění.

Per scaldarmi.

Dejte mi. prášky na uklidnění. Ne, ne. Dejte mi.

No, mi dia. quelle.

ViděIs dva pastýře, oběšené k uklidnění místního obyvatelstva.

Erano due pastori impiccati per pacificare la popolazione.

Měl by sis sednout vzít si prášek na uklidnění a všechno si rozmyslet.

Francamente, ritengo che dovresti sederti con calma prendere una pillola tranquillante e riflettere.

Dám mu něco na uklidnění.

Gli darò qualcosa per calmarlo.

Nemohl jsi je zapálit. pak po uklidnění. jsi to zvládl.

Non riuscivi mai ad accenderli, poi con un po' di calma ci sei..

Na uklidnění.

A stare tranquilla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.

Solo un piano serio di disarmo nucleare universale può dare la rassicurazione e la credibilità necessaria per creare un consenso globale sulla fine della dottrina del nucleare quale deterrente.

Ano, kejkle ECB v podobě přesunutí rizika bankrotu od chytrých investorů k důvěřivým daňovým poplatníkům v zájmu uklidnění trhů zabraly.

Sì, il trucco escogitato dalla Bce per calmare i mercati, ossia trasferire il rischio di default dagli investitori scaltri ai contribuenti fiduciosi, ha funzionato.

Možná hledáte...