uklidňovat čeština

Příklady uklidňovat italsky v příkladech

Jak přeložit uklidňovat do italštiny?

Smrt by měla uklidňovat.

I morti devono essere lasciati in pace.

Budeš muset uklidňovat Goose.

Dovrai trattenere Goose.

Spíš bych měl uklidňovat já tebe.

A più tardi. Quando penso che dovrei essere io a tirarti su.

Každých deset minut to tam musím uklidňovat mezi gangsterama a náckama.

Ogni dieci minuti devo calmare le acque tra i gangster e i nazi.

Původní projekt stál desítky životů vojáků i civilistů a vytvořil mezi lidmi rozruch, který jsme museli léta uklidňovat.

Il progetto originale è costato la vita a molti civili e militari e ha sollevato forti proteste che abbiamo impiegato anni a tacitare.

Crichton, Crais a já jdeme dolů. Ty zůstaneš tady a budeš ho uklidňovat.

Crichton, crais e io scendiamo, tu rimani qui e io tieni calmo.

A teď mám ještě uklidňovat tebe?

Ora devo mettere anche a te l'anima in pace? Mi dispiace.

Proč bych se já měl uklidňovat?

Calmati. - Come faccio a calmarmi?

Pomoct, ty na něj vyjedeš, já tě budu uklidňovat.

Tu lo martelli, io ti trattengo.

Ne, já se nebudu uklidňovat!

No che non mi calmo!

Nemusím se uklidňovat, ok, kámo?

Non voglio calmarmi, ok, amico?

To není tvůj ateliér, kde se můžeš uklidňovat. Nicku, jak můžeš být tak nechutný!

Questo non è un salotto dove puoi rilassarti leggendo il giornale!

Nemusíš mě uklidňovat.

Non devi consolarmi.

Ne, nebudu se uklidňovat!

No, non mi calmo.