uklidňovat čeština
Překlad uklidňovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne uklidňovat?
uklidňovat čeština » francouzština
Příklady uklidňovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit uklidňovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím. Smrt by měla uklidňovat.
Je sais, les mortes doivent se taire.
Budeš rozzlobený, já tě budu uklidňovat a řeknu mu, aby udělal co po něm budu chtít.
Tu te fâches, moi je l'embobine. et l'oblige à faire ce que je veux.
Začínám se uklidňovat, příteli. Ano.
Je commence tout juste à me détendre, mon garçon.
Budeš muset uklidňovat Goose.
Il va falloir calmer Mère l'oie.
Já se nemusím uklidňovat!
Calme-toi. - J'ai vu Un après-midi de chien.!
Vstupní cesta. Každých deset minut to musím uklidňovat mezi gangstery a árijci.
Toutes les dix minutes, gangsters et nazis se battent.
Máš mě uklidňovat, nebo ne?
Merci pour le réconfort.
Nechci se uklidňovat.
Je ne me calmerai pas.
Myslím, že se to začíná uklidňovat.
Ca se calme un peu là-dedans.
Crichton, Crais a já jdeme dolů. Ty zůstaneš tady a budeš ho uklidňovat.
Crichton, Crais et moi on y va, et vous rester ici pour veiller sur lui.
Možná se ten prcek už začíná uklidňovat.
Peut-être que ce petit paquet de nerfs est en train de se calmer.
A teď mám ještě uklidňovat tebe?
Je dois aussi te tranquilliser?
Podívejte se na doktor Davenporta, který vás bude uklidňovat! Nebo může mít knihu, ve které jsou odpovědi na vaše problémy a na všechny vaše otázky!
Et là, le bon Dr Davenport, il posera ses mains sur vous, ou il aura un bon petit bouquin, avec les réponses à tous vos problèmes. et à toutes vos questions!
Ne! Naposledy sem ho musela uklidňovat.
La dernière fois, ça m'a pris une demi-heure pour les calmer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Saúdskoarabská vláda se teď prý snaží Ameriku uklidňovat, bez ohledu na to, že druhá intifáda je v plném proudu a že Izrael pokračuje v okupaci Palestiny.
Qui plus est, on prétend que le gouvernement saoudien se soucie d'apaiser l'Amérique, en dépit du lancement de la seconde Intifada, et de l'occupation continue de la Palestine par Israël.