uklidňující čeština

Překlad uklidňující italsky

Jak se italsky řekne uklidňující?

uklidňující čeština » italština

tranquillante sedatore sedativo riposante placatore calmante antineurotico addolcitivo

Příklady uklidňující italsky v příkladech

Jak přeložit uklidňující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To bylo uklidňující.

È stato piacevole.

Je to tak uklidňující.

È così dolce.

Je to tak uklidňující.

È così confortante.

To je, velmi uklidňující.

Questo è un grande, enorme conforto.

Je uklidňující mít na blízku muže. pro případ, že je ho třeba.

È rassicurante avere un uomo vicino. in caso di bisogno.

Pan předsedo, je velmi uklidňující vědět, že všichni tito lidé nejsou uchváceni těmito usmiřovacími tlachy.

Li sentite? Vi assicuro che è un conforto, per me, accorgermi che non tutti abboccano alla politica di Leffingwell.

Není to právě uklidňující zážitek, probudit se ráno a spatřit soudce, navlečeného v tom šíleném slavnostním hávu, jak vám trčí u postele!

Non è proprio piacevole essere svegliati al mattino da un giudice in quell'assurda toga da cerimonia, - e trovarselo sul letto. - Si toglie la giacca!

Ale uklidňující, madam.

Ma così riposante, signora!

Nechám vám v koupelně uklidňující prostředky.

Vi metto i tranquillanti in bagno.

Bylo to moc hezké, takové uklidňující.

Era molto bello e rassicurante. Come una cosa di tutti i giorni.

Je občas hodně uklidňující ponechat si jakýsi přizpůsobivý postoj.

A volte è molto rassicurante avere un atteggiamento elastico.

Příběhy, které vidíte v televizi, které jsou logicky spojeny, věrné a uklidňující, jsou stvořeny jen proto, aby vám pomohly usnout.

Queste storie che si vedono in Tv e che si concatenano così, in modo logico, continuo, rassicurante, sono fatte solo per addormentarvi.

Také jsem neměla vždy čas starat se o ní, ale. vím, že je v nejlepší internátní škole, co existuje. Je to uklidňující pocit.

Naturalmente non posso sempre occuparmi di lei, però so che frequenta una delle migliori scuole, e questo mi rende tranquilla.

Vaše sebevědomí je uklidňující, Kusako.

La Sua sicurezza è confortante, Kusaka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Předpokládejme, že Fed zvýší na svém prosincovém zasedání úrokové sazby na 0,25 základního bodu v maximální snaze vyslat trhům uklidňující vzkaz.

Supponiamo che la Fed alza i tassi di 0,25 punti base durante la riunione di dicembre, facendo del suo meglio per mandare un messaggio ai mercati.

Možná hledáte...