usmíření čeština

Překlad usmíření italsky

Jak se italsky řekne usmíření?

usmíření čeština » italština

conciliazione ravvicinamento pacificazione pacificamento espiazione

Příklady usmíření italsky v příkladech

Jak přeložit usmíření do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ola Glomgaarden bez Berit velmi trpěl, ale jeho tvrdohlavost mu nedovolila udělat první krok k usmíření.

Ola soffriva molto per la separazione da Berit, ma la natura testarda.. gli impediva di fare il primo passo verso la riconciliazione.

Hodně si prý od vašeho usmíření slibovala. Co tím mohla myslet?

Ha detto che riponeva molte speranze nella riconciliazione, ma non so a che cosa alludesse.

Francouzsko-americké usmíření.

Ci riesco perché è il riavvicinamento franco-americano.

Říkejme tomu usmíření.

Possiamo definirla un'invocazione.

Místo politiky usmíření byla zvolena politika usměrnění.

Al posto di una politica di riconciliazione, opta per la polarizzazione.

Usmíření státu s církví nastalo prostřednictvím demiurga, který nastolil řád mezi členy státu a církve vyžadující železnou disciplínu a právo zasahovat do všech aspektů života jednotlivců.

Ma questa riconciliazione Stato-Chiesa avviene attraverso il Demiurgo.. eh,si,chemetteordinefraimembri dello Stato e quelli della Chiesa.. richiedendogiustamenteunaferrea disciplina e il diritto di intervenire.

Vy, pane Neville, máte být nástrojem usmíření.

Voi dovrete essere lo strumento di una auspicabile riconciliazione.

Připijme si na všeobecné usmíření.

Brindiamo. alla riconciliazione generale.

Skončíme v posteli, iluzorní usmíření.

Finiamo a letto: la solita riconciliazione fittizia.

Před bojem, což může vést ke smrti jednoho z oponentů,. - Mám povinnost se pokusit o závěrečné usmíření.

Prima dello scontro che può portare al decesso di uno degli avversari ho I'obbligo di tentare un'estrema riconciliazione.

Tyto vraždy ukazují, že usmíření.

Questi delitti sono il segno che una riconciliazione.

Ale já nevidím důvod k formálnímu usmíření, Monsieur.

Non vedo la necessità di una riconciliazione formale.

Usmíření se Sběrači je naprosto vyloučeno.

Ma una riconciliazione è impossibile. Abbiamo già tentato.

Možná by mohlo teď nebo jindy dojít ke kýženému usmíření. Ale musel by k tomu přispět on sám.

Poteva giungere prima o poi la molto attesa riunione, ma doveva venire da lui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A v zemích sužovaných konfliktem se musí vyvinout silné úsilí o prosazení usmíření a zabránění opětovnému vzplanutí násilí.

E nei paesi colpiti da conflitti si deve produrre un grande impegno per promuovere la riconciliazione e prevenire la ripresa della violenza.

Možná hledáte...