usmívat čeština

Překlad usmívat italsky

Jak se italsky řekne usmívat?

usmívat čeština » italština

sorridere

Příklady usmívat italsky v příkladech

Jak přeložit usmívat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl byste se usmívat, jako kdybych povídala něco veselého?

Sorrida, come ad una battuta divertente.

Nyní se můžeme usmívat jako předtím.

Ora cerchiamo di sorridere e ritornare come eravamo.

Přestaň se usmívat, nebo ti vyrazím zuby.

Togliti quel sorriso o ti faccio sputare tutti i denti.

Když s někým mluvím, hned se přestane usmívat.

Quando parlo con qualcuno, perde subito il sorriso.

Musíš působit přirozeně. Usmívat se. - Ano.

Devi comportarti in modo naturale, sorridere.

Pane Oohille, přestaňte se usmívat.

Signor Cohill, nessuno vi ha autorizzato a parlare.

Budu se uklánět a usmívat, budu zlepšovat obchodní vztahy a budu.

Farò inchini e sorriderò, consoliderò i rapporti e.

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Dato che non so adulare e parlare con dolcezza, essere sorridente con tutti, accarezzare, frodare, ingannare, piegarmi con inchini alla francese e riverenze da scimmia, devo essere ritenuto un nemico malvagio?

Chtěla jsem, aby jsi se přestal usmívat a zakázal mi to nosit.

Volevo che mi guardassi storto e mi dicessi di non metterle.

Prosím, usmívat se.

Coraggio, sorridete!

Teď se tak bude usmívat navěky.

Ora sorriderà, per sempre, proprio come Io vede ora.

Usmívat!

Sorridi! - Sorridere?

Obsluhujte, usmívat, ven!

Lei serve. Lei sorride.

Nepleťte se do toho. Usmívat se.

Signori!

Možná hledáte...