usmívat čeština

Překlad usmívat francouzsky

Jak se francouzsky řekne usmívat?

sourire dérider

Jak přeložit usmívat do francouzštiny?

Miláčku. Měla by ses na něj usmívat beze strachu, že mi to vadí. To moje žena se usmívá- žena, která mě miluje.

Ma chère, vous pouvez lui sourire sans craindre que j'en prenne ombrage car c'est ma femme qui sourit, ma femme qui m'aime.

Nyní se můžeme usmívat jako předtím.

Maintenant, sourions et restons dans le moment présent.

Přestaň se usmívat, nebo ti vyrazím zuby.

Fais-moi disparaître ce sourire. ou je t'arrange le portrait. Verstehen?

Pane Oohille, přestaňte se usmívat.

Lieutenant Cohill, effacez ce sourire!

Pokud se setkáme znovu, budeme se usmívat. Pokud ne, tato párty nedopadne dobře.

Si on se revoit, sourions, sinon cet adieu n'aura pas été bien mené.

Budou se klanět a usmívat a budou zdvořilí.

Ils n'oseraient ne pas l'être.

A nezapomeň se usmívat.

N'oublie pas de sourire!

Usmívat se.

Merci beaucoup.

Nebudeš se dlouho usmívat, Morgane.

Vous avez eu de la chance jusqu'ici.

Mělas aspoň důvod, proč ses sem přišla usmívat a natřásat?

C'est quoi, ces minauderies? Tu ne peux pas faire comme les autres femmes?

Budu se usmívat.

Et je sourirai.

Budeš se usmívat.

Tu vas arborer un beau sourire.

A usmívat se.

Et souriante.

Teď se tak bude usmívat navěky.

Il sourira pour toujours maintenant.

Není to však obvyklý přístup politiků - usmívat se do objektivů a pak své sliby nesplnit?

Mais n'est-ce pas là ce que les responsables politiques aiment faire - sourire devant les caméras, puis ne pas respecter leurs promesses?