usměvavý čeština

Překlad usměvavý francouzsky

Jak se francouzsky řekne usměvavý?

usměvavý čeština » francouzština

souriant rieur riant

Příklady usměvavý francouzsky v příkladech

Jak přeložit usměvavý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.

Un petit Machiavel, derrière ses sourires.

Ó lotře, lotře, prokletý, usměvavý lotře!

O, maudit traître souriant!

Prosím o usměvavý výraz dnes večer.

Je prie pour que la chance vous sourie, ce soir.

Usměvavý Jack.

Jack le Sourire.

Jestli Jeho Výsost vyjde usměvavý, tak budeme mít mír s Holandskem, ne?

Si Sa Majesté sort en souriant, ce sera la paix avec la Hollande.

Ne. když vyjde usměvavý, tak bude vojna.

Non, s'il revient en souriant, ce sera la guerre.

Já vždycky nebyl ten dobře naladěný Pan Usměvavý, jako mě vídáš na chodbách téhle díry.

Je n'ai pas toujours été le type équilibré et tout sourire qu'on voit déambuler dans ce trou.

Ty usměvavý ksichty jsou dobrý výdaje?

Les smileys, c'est pour les bons achats?

Takový jsem já, říkejte mi pan Usměvavý.

Tu me connais, monsieur Sourire en personne.

Takový usměvavý obličej, jako je ten tvůj, by rozveselil děti na míle daleko.

Ton visage avenant réchaufferait le cœur des enfants.

Společenský, usměvavý. Dobře, shrňme to.

Sympathique,.souriant.

Společenský, usměvavý.

Donc, je récapitule : sympathique, souriant.

Společenský. Usměvavý. Upřímný.

Les 3 S : sympathique,.souriant,.sincère.

Společenský, usměvavý, upřímný.

Sympathique, souriant et sincère.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ihned poté, co se vítězný a usměvavý objeví na televizních obrazovkách celého světa, zažijí image a měkká síla Spojených států cosi na způsob koperníkovské revoluce.

Au moment même où il apparaît sur les écrans de télévision du monde entier, victorieux et souriant, l'image et le pouvoir d'attraction américains font l'objet d'une sorte de révolution copernicienne.

Možná hledáte...