usměvavý čeština

Příklady usměvavý švédsky v příkladech

Jak přeložit usměvavý do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.

Inte ens elaka Machiavelli fnyser åt cyniske Sidney Kidd.

Hnusný, usměvavý lotře!

Smilande, fördömda skurk!

Ale zavlažování může zachránit tvé lidi, náčelníku Usměvavý medvěde.

Men bevattning kan rädda ditt folk, Leende björnen.

Usměvavý muž, šťastný zákazník.

Han har ett leende på läpparna.

Ó lotře, lotře, prokletý, usměvavý lotře!

Du skurk, du smilande, du lömska skurk!

Usměvavý chlapeček, co si drží nového mazlíčka a prosí, aby si ho mohl nechat.

En leende liten lycklig pojke, med ett nytt husdjur. som han ber att få behålla.

Já vždycky nebyl ten dobře naladěný Pan Usměvavý, jako mě vídáš na chodbách téhle díry.

Jag har inte alltid varit en välanpassad solstråle.

No. Chtěla jsem ti to říct, ale od té doby, co jsme se rozhodli, jsi tak veselý a usměvavý. A takový jsi nikdy nebyl, až na tenkrát, jak jsi zabil toho jelena.

Jag har tänkt säga det, men du har varit så glad och leende och det är du annars bara när du har dödat en hjort.

Usměvavý pane Farmere, povězte nám jednu věc, kterou nevíme o vašem otci.

Glada herr Farmer. Berätta nåt vi inte vet om er fader.

Vždycky bude volný, šťastný, usměvavý a na golfovém hřišti.

Han kommer inte försvinna någonstans utom att vara fri, skratta och spela golf.

Ten milý, malý a věčně usměvavý Pařížan.

Den förtjusande parisaren. Han bara ler, han har inga frågor.

Spoléhají se na lidi, ti vidí pohledný, usměvavý africký obličej.

De ser till folket, de ser ett stiligt afrikanskt ansikte.

Není přátelský, není usměvavý, a nebude se omlouvat.

Han är inte varm, han ler inte och han ber inte om ursäkt.

Usměvavý Tommy Connolly.

Leende Tommy Connolly.

Možná hledáte...