usmívat čeština

Překlad usmívat švédsky

Jak se švédsky řekne usmívat?

le flina

Jak přeložit usmívat do švédštiny?

Miláčku. Měla by ses na něj usmívat beze strachu, že mi to vadí.

Älskling, du kan le mot honom utan att förolämpa mig.

Nemusíš sedět na druhé straně stolu. a usmívat se na něj a na tu jeho dceru každé ráno v tvém životě.

Du behöver inte sitta och le åt honom och hans dotter.

Pane Oohille, přestaňte se usmívat.

Ta bort det där flinet, mr Cohill!

Žádné strachy, pane doktore, budu klidná a uvolněná. Budu se uklánět a usmívat, budu zlepšovat obchodní vztahy a budu.

Jag ska vara lugn och fattad, jag ska niga och smila.

Ne. Budou se klanět a usmívat a budou zdvořilí.

Nej, de kommer att vika och le, och vara aldrig så artig.

A nezapomeň se usmívat.

Och glöm inte att le.

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

För att jag inte smickrar, talar sött, smilar kryper och viftar svans som apor betraktas jag som fiende.

Nedostaneš se tam s ním. Nebudeš se dlouho usmívat, Morgane.

Tro inte att ni kommer med, du har haft tur hittills.

Chtěla jsem, aby jsi se přestal usmívat a zakázal mi to nosit.

Jag ville att du skulle få den där minen och säga åt mig att inte bära dem.

A já se budu usmívat.

Och jag kommer att le.

Mělas aspoň důvod, proč ses sem přišla usmívat a natřásat? Proč?

Varför svassar du runt här med ett stort leende på läpparna?

Nevidíte, už se začíná usmívat.

Ser jag ett leende?

Jdeme na to. Usmívat se.

Uppställning.

Myslíte, že nám to projde? Usmívat, idioti!

Tror du, vi klarar oss genom detta?