usmívat čeština

Překlad usmívat portugalsky

Jak se portugalsky řekne usmívat?

usmívat čeština » portugalština

sorrir

Příklady usmívat portugalsky v příkladech

Jak přeložit usmívat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Miláčku. Měla by ses na něj usmívat beze strachu, že mi to vadí.

Querida. podes sorrir para ele sem medo de me ofender.

Přestaň se usmívat, nebo ti vyrazím zuby.

Acaba com esse sorriso ou arranco-te os dentes pela cabeça.

Musíš působit přirozeně. Usmívat se.

Sorri para eles, compreendeste?

Pane Oohille, přestaňte se usmívat.

Claro. Sr. Cohill, tire esse sorriso da cara!

Tři měsíce na moři a ty jsi se začal usmívat jako předtím.

Três meses nos alto mar, e está a sorrir de novo.

Budou se klanět a usmívat a budou zdvořilí.

Eles se curvarão, vão sorrir e serão muito educados.

A nezapomeň se usmívat.

E não te esqueças de sorrir.

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?

Usmívat se.

Muito obrigado.

Nebudeš se dlouho usmívat, Morgane.

Até agora teve sorte, Morgan.

Budou smekat, až půjdeš kolem. A já se budu usmívat.

Tirarão o chapéu ao cruzarem consigo.

Mělas aspoň důvod, proč ses sem přišla usmívat a natřásat? Proč?

Que motivo tens para vires para aqui sorrir e saracotear-te?

Budu se usmívat.

E estarei a sorrir.

Nevidíte, už se začíná usmívat.

Isso é um sorriso?

Možná hledáte...