usmívající čeština

Příklady usmívající francouzsky v příkladech

Jak přeložit usmívající do francouzštiny?

To je naposledy, co uvidíte krásnou a usmívající se tvář pana Thorntona.

Vous contemplez pour la dernière fois le sourire enjôleur de Mr. Thornton.

Bídáku. Bídáku! Usmívající se bídáku!

Ô mon oncle, le plus infernal des scélérats!

Tvář, díky určitému uspořádání vrásek, zdá se být usmívající se. Zblízka se tento úsměv vyjeví jako úšklebek zahořklé a přízemní materiálnosti.

Une certaine composition des rides donne à son visage l'apparence du sourire qui vu de près, n'est qu'une grimace sordide.

A mám pravdu o usmívající se ženě.

Et j'ai raison a propos de cette capricieuse.

Jo, bezdůvodně usmívající se Aeryn, to by mohla být stopa.

Souriant ainsi, ça aurait dû nous mettre la puce à l'oreille.

Chci Eddieho a Gwen zpět spolu, usmívající se a šťastné!

Je m'en fous! Je veux les revoir ensemble. Souriants et heureux!

Rodinné fotografie zobrazují usmívající se tváře. narozeniny, svatby, svátky.

Les photos de famille montrent des visages souriants. naissances, mariages, vacances.

Víš, Sean našel spojení mezi usmívající se mi tvářemi dívek z magazínu a skutečností, že byly nahé.

Sean et moi avions établi un lien entre le sourire des filles dans les magazines et leur nudité.

Nevím, třeba usmívající se tučňák. nebo třeba mírumilovně vypadající žirafa.

Je ne sais pas, un pingouin qui sourit ou. ou peut-être une girafe à l'air débonnaire.

Ti dva pohlední muži v kvádrech, usmívající se na nás.

Deux hommes séduisants en smoking qui nous sourient.

Podívej se na něho, uvolněný a usmívající se.

Regarde-le. Tout détendu et souriant.

Tady máme šťastné, usmívající se obrázky Tobiase. Známky samé jedničky a dvojky.

On a des photos de Tobias qui sourit, des bulletins de notes brillants.

Ten usmívající se kluk s krásnými zuby?

Le gars avec le sourire et les belles dents? - Oui, Bryce.

Je tam pták dodo, králík ve vestě, usmívající se kočka.

II y a un dodo, un lapin en redingote et un chat qui sourit.