umírající čeština
Překlad umírající francouzsky
Jak se francouzsky řekne umírající?
umírající čeština » francouzština
Příklady umírající francouzsky v příkladech
Jak přeložit umírající do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Může člověk umírající žízní zapomenout na vodu?
Un homme qui meurt de soif peut-il oublier l'eau?
Umírající domorodec, kterého jsem našel na moři.
Un indigène récupéré en mer.
Ubohý mrzák, umírající hlady a žízní.
Un pauvre d'estropié, mourir de faim et de soif.
Ve kterém patře je ten umírající?
A quel étage est-il?
Ať mi vousy zestříbří, než dorostou k botám ať se v nich uhnízdí vězeňské krysy, než abych porušil slib, daný umírající ženě.
Ma barbe pourrait pousser jusque là avant que je manque de parole à une mourante!
Aha, tys porušil slib umírající ženě?
Tu renies ta promesse à une mourante!
Neporuším slib, daný umírající ženě.
Je ne manquerai pas de parole à une mourante.
Poslyš, Fauste, podívej se na své umírající tělo.
Regarde, Faust, regarde ton vieux corps delabre.
Stvoření, která obývala tuto umírající planetu, hleděla do vesmíru pomocí zařízení, o kterých jsme mohli leda snít. Hledali svět, na který by mohli přesídlit.
Les habitants de la planète moribonde scrutaient l'espace à l'aide d'instruments que nous pouvions à peine imaginer, en quête d'un autre monde où ils pourraient émigrer.
Budovatelé našeho světa, usilující. bojující, krvácející. umírající.
Les bâtisseurs de notre monde, luttant. combattant, blessant. mourrant.
Také útočí na nemocné a umírající.
Ils s'attaquent aussi aux malades et aux mourants.
Přihlížíme agónii umírající obludy.
Il se dirige vers la flotte anglaise.
A Kristus krvácející a umírající, se vzchopil ve své agonii, aby se obrátil k obyčejnému zloději a odpustil mu.
Et dans son agonie, le Christ mourant prit le temps de pardonner à un voleur.
Chudá, drobná žena, umírající na tuberkulózu. Jak pokašlávala do kapesníku. A odháněla svého milého.
Cette femme se mourant de tuberculose. toussant dans son mouchoir, chassant son bien-aimé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Umírající rolníci tak sklízeli jařiny pod strážními věžemi.
Des paysans mourants moissonnèrent les récoltes de printemps sous des miradors.