usmívající čeština

Příklady usmívající spanělsky v příkladech

Jak přeložit usmívající do spanělštiny?

V mlžném oparu viděl paní Margaretu ne starou a ošklivou, ale jako mladou, usmívající se dívku.

Como en una nebulosa, veía a la Dama Margarete, no vieja y fea, sino como una sonriente joven.

To je naposledy, co uvidíte krásnou a usmívající se tvář pana Thorntona.

Están a punto de ver por última vez la carita hermosa y sonriente del Sr. Thornton.

Chci Eddieho a Gwen zpět spolu, usmívající se a šťastné!

Necesito a Eddie y a Gwen denuevo juntos, sonriendo y felices!

Právě zde ta usmívající se ředitelka smrti naporcovala své oběti. Dobré, že? A potom části jejich těl nacpala pěkně za zdi.

Aquí abajo era donde la matrona sonriente de la muerte trozaba los cuerpos y apilaba las partes detrás de una pared.

Oslnivý, okouzlující, usmívající se sbor.

Brillantes, seductoras, la brigada de sonrisas.

V Indii se mi začala zjevovat moje usmívající se matka.

En la India mi madre solía aparecer y sonreirme.

Dva usmívající staroušci, kterým se rozpadají těla.

Dos viejos riéndose el uno del otro y de sus partes caídas.

Jako usmívající se obličej.

Al igual que una cara sonriente.

No, byl jsem na můstku a pak vešla Aeryn usmívající se bez zřejmého důvodu, a pak.

Bueno, estaba en el Comando. y Aeryn vino. con una sonrisa en la cara sin ninguna razón aparente, y luego.

Rodinné fotografie zobrazují usmívající se tváře. narozeniny, svatby, svátky.

Las fotos familiares muestran caras sonrientes. Nacimientos, bodas, vacaciones.

Nevím, třeba usmívající se tučňák. nebo třeba mírumilovně vypadající žirafa.

No lo sé, un pingüino sonriente, o. o tal vez una jirafa pacífica.

Podívej se na něho, uvolněný a usmívající se.

Míralo, tan relajado y sonriente.

Tady máme šťastné, usmívající se obrázky Tobiase.

Aquí tenemos fotos de Tobías feliz y sonriente.

Ten usmívající se kluk s krásnými zuby?

El tipo con la sonrisa y los dientes bonitos?