usměrnit čeština

Překlad usměrnit spanělsky

Jak se spanělsky řekne usměrnit?

usměrnit čeština » spanělština

regular

Příklady usměrnit spanělsky v příkladech

Jak přeložit usměrnit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl byste ho trochu usměrnit.

Debería regresar a su pueblo.

Sem tam ho musím trochu usměrnit.

A veces tengo que bajarle los humos.

Musíme to usměrnit.

Verá, debemos controlarla.

Pokoušíte se usměrnit celý výkon Národního energetického komplexu skrz tranzistor.

Estás tratando de canalizar toda la salida del complejo de energía nacional a través de un transistor.

Budu muset pozvat tvého slavného strýce, aby tě přijel usměrnit.

Le pediré a tu gran tío que venga a inculcarte disciplina.

Vydržte, kdybychom měli dost energie, mohli bychom ji nějak usměrnit.

Espera. Si tenemos tanto poder,. debemos ser capaces de localizarlo de alguna manera.

Tak tě Bela musí usměrnit. Jasné?

Bela tiene que azotarte.

Musíme Willa usměrnit.

Tenemos que darle dirección a éste chico.

Potřebuje jen trošku usměrnit.

Sólo necesita un poco de disciplina.

Plazi ze Zaterry. potřebují usměrnit.

Los reptiles de Zaterra. Ellos necesitan una acaricia.

Tak potřebujou usměrnit.

Eso necesita desregularse.

Netuším, kolik o tom víte, ale zjevně jde o sublimaci emocí, které nedokážete usměrnit.

No sé cuánto sabe de este tema, pero obviamente, implica la sublimación de emociones que son demasiado dolorosas de abordar.

Teď jí jen musím usměrnit.

La próxima vez, definitivamente podré controlarla.

Takže ho uvaděč šel trošku usměrnit.

Entonces, el acomodador finalmente vino a callarlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LAGUNA BEACH - Jedním z nejobtížnějších úkolů, před nimiž dnes západní vlády stojí, je nutnost umožnit a usměrnit převratné síly technologických inovací - které zvyšují moc jednotlivců a firem.

LAGUNA BEACH - Uno de los desafíos más difíciles que hoy enfrentan los gobiernos occidentales es liberar y canalizar las fuerzas transformadoras de la innovación tecnológica, con su potencial de autoempoderamiento para personas y empresas.

Jsme přesvědčeni, že za takových okolností může hlas umírněnosti v regionu konstruktivním a pozitivním způsobem usměrnit běh dějů.

Creemos que, en estas circunstancias, una voz de moderación en la región podría afectar el curso de los acontecimientos de una manera constructiva y positiva.

Možná hledáte...