usměrnit čeština

Překlad usměrnit německy

Jak se německy řekne usměrnit?

usměrnit čeština » němčina

lenken

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady usměrnit německy v příkladech

Jak přeložit usměrnit do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Měl byste ho trochu usměrnit.

Nimm ihn bloß wieder mit auf dein Dorf. Ich glaube, du sein gar nicht seine Papa.

Musíme to usměrnit.

Er darf uns nicht zu schnell anziehen.

Budu muset pozvat tvého slavného strýce, aby tě přijel usměrnit.

Ich werde deinen Großonkel bitten müssen, dich zu disziplinieren.

Musíš ji trochu usměrnit. Ten zbytek je hračka.

Sobald man sich durchgesetzt hat, ist es einfach.

Takže tě Bela musí usměrnit.

Bela muss dich disziplinieren.

Musíme Willa usměrnit.

Wir müssen ihm Orientierung geben.

Je načase. usměrnit všechnu tu rozptýlenou energii. k něčemu víc pozitivnímu, Miku, jako třeba na ten tvůj projekt, o kterém jsme slyšeli.

Es wird Zeit, diese zerstreuten Energien auf etwas Positives zu lenken, Mike. Also auf ein Projekt wie das Ihre, von dem wir ständig hören.

Tak potřebujou usměrnit.

Das muss geregelt werden.

Nemyslím, že je ten správnej čas. Fajn, není dobrej den na to, abys potřeboval usměrnit.

Du kannst es dir heute nicht leisten, einen Schuss zu brauchen.

Jen usměrnit.

Nur Kontrolle.

Usměrnit je k vzdělání, aby mohli odejít z této vesnice, a konat boží vůli ve velkém světě.

Gebt ihnen die geistigen Wegmarken, auf dass sie von diesem Dorf aufbrechen und die Zeichen Gottes in die Welt hinaustragen.

Vidím, že potřebuješ usměrnit.

Du brauchst offensichtlich eine strenge Hand.

Bude to jako naše vlastní kouzelná střela, která může usměrnit retrovirus a začít opravovat zmutované buňky.

Sie könnte das Retrovirus umlenken und seine mutierten Zellen reparieren.

Snažil jsem se ji usměrnit.

Ich hab versucht, sie zu erziehen. - Was?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jsme přesvědčeni, že za takových okolností může hlas umírněnosti v regionu konstruktivním a pozitivním způsobem usměrnit běh dějů.

Wir sind der Ansicht, dass unter diesen Umständen eine Stimme der Mäßigung in der Region den Lauf der Ereignisse in konstruktiver und positiver Weise beeinflussen könnte.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...