smířený čeština
Příklady smířený italsky v příkladech
Jak přeložit smířený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak můžete být smířený s tím, že vaše dcery skončí jako nemajetné staré panny?
Come fate a tollerare che le vostre figlie diventino delle zitelle senza un soldo?
Proč jsi čestně nezemřel a neležíš v mořských hlubinách mrtvý a smířený?
Perché non giaci nell'abisso più profondo del mare gonfio ed esangue, nella pace di una morte onorevole?
Je s tím smířený?
È rassegnato.
V poslední vteřině, přísahám Bohu, byl smířený se vším.
Nell'ultimo istante, giuro su Dio, era in pace con tutto.
Jsem s tím už smířený. Vážně.
Sono contento di quello che faccio.
Jenom to pomyšlení, že jste vysazen uprostřed nepřátelského území obklíčen ze všech čtyř stran smířený s tím, že vám nikdo nepomůže, že jste úplně sám.
Solo il pensiero di essere sganciato in mezzo al territorio nemico circondato da ogni parte sapendo che non riceverai aiuto, che sei solo.
Můj osud je v božích rukou. Jsem s tím smířený.
Il mio destino è nelle mani del Signore e io mi ci abbandono.
Jsme s tím smířený.
Per me va bene.
Já jsem se svým Bohem smířený.
Sono in pace con il mio Dio.
Jsem s tím smířený.
Lo accetto.
Víš, byl jsem smířený s tím co příjde a pak se objevíš ty a dáš mi to co by chlap v mé situaci neměl mít-- naději-- a těd mi ji vezmeš.
Sai, ero preparato a cio' che stava per succedere. e poi sei arrivato tu e mi hai dato la sola cosa che un uomo nella mia situazione non dovrebbe avere. speranza.e ora sta per essermi portata via.
Jo, ale podívej, moje pointa je. že jsem výsledek čistě sobeckého chování a já jsem s tím sakra smířený.
Sono un pessimo esempio. Si', ma senti, la mia idea e' che. sono il risultato di un comportamento veramente egoista e, cazzo, me la sono cavata alla grande.
Je totálně smířený s tím, že se mu pomalu vytrácí svoboda, dokud si neuvědomí, že to tak opravdu je, přesně jako pravý Američan.
Non ha problemi con fatto che la sua libertà personale dipenda da qualcun'altro basta che non ne sia conscio, come un perfetto americano.
Ale jsem s tím smířený.
Ma mi sta bene.