smířený čeština
Příklady smířený portugalsky v příkladech
Jak přeložit smířený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč jsi čestně nezemřel a neležíš v mořských hlubinách mrtvý a smířený?
Por que não te metes no buraco mais profundo do mar pálido e intumescido, e em paz com uma morte honrosa?
Vadí, ale jsem s tím smířený.
Habituei-me a isso.
Bojovník musí být smířený, že udělá všechno co může, i že zahyne.
Um guerreiro prefere ser derrotado e morrer, a agir contra a sua natureza.
Nějakej vocas v bílým plášti ti naprogramuje datum smrti, jen aby sypali roboty jak na běžícím páse. Abych řekl pravdu, pane, jsem s tím smířený.
A única coisa má é que você, como meu dono, tem de morrer juntamente comigo.
Jsem s tím smířený.
Parece-me bem.
Jsem s tím už smířený.
Aceito a forma como as coisas acabaram.
Od jisté doby se cítím smířený se vším, a smrt je vysvobozením.
Desde então que me sinto em paz comigo próprio, e considero a minha morte uma entrega.
Jsem s těmi aktivitami smířený.
Eu prossigo com essas actividades.
Nechci tě strašit, ale. jsem smířený s tím, že se možná nemusím vrátit.
Mas quero que saibas que eu me alistei e talvez não regresse. Se isso acontecer, promete-me que não irás ficar de luto pela minha morte.
Jsem s tím smířený.
Aceito isso.
Takže kdybys mi mohla jen slíbit, že budeš na blízku dokud nebudu se svou situací trochu víc smířený.
Se pudesses prometer que ficarias por perto até que eu me sinta confortável com a minha condição.
Jsem s tím smířený.
Para mim acabou.
Já jsem se svým Bohem smířený.
Estou em paz com o meu Deus.
Jsem smířený s tím co se stalo.
Não me importa o que está prestes a acontecer.