smířený čeština

Překlad smířený anglicky

Jak se anglicky řekne smířený?

resigned

Doporučujeme

Jak přeložit smířený do angličtiny?

Řekl byste, že byl s blížící se smrtí smířený?

So you would say he was at peace with his impending death?

Jak můžete být smířený s tím, že vaše dcery skončí jako nemajetné staré panny?

How can you be so resigned to your daughters growing up to be penniless old maids?

Proč jsi čestně nezemřel a neležíš v mořských hlubinách mrtvý a smířený?

Why do you not lie in the deepest hole of the sea.. bloodless and bloated and at peace with honorable death?

Vadí, ale jsem s tím smířený.

I do, but I'm reconciled to it.

Až si budu vědět, že jsem s tím smířený, přijdu si pro tebe.

I shall let you know where I go and if I think i can bare it, if I'm capable of it, I shall come to fetch you.

Bojovník musí být smířený, že udělá všechno co může, i že zahyne.

A warrior would rather be defeated and die. than act against his nature.

Řekl, že člověk musí odejít smířený, aby mohl odpočívat v pokoji.

It's kind of far-fetched. He said you must be content with life Before you can rest in peace.

Až budeš souhlasit, tak já jsem s tím smířený.

Whatever you agree on is ok with me.

Abych řekl pravdu, pane, jsem s tím smířený. A co teď bude?

I'm quite sanguine.

Je s tím smířený?

He is reconciled.

Já jsem smířený se svou přirozeností.

I'm reconciled to my nature.

V poslední vteřině, přísahám Bohu, byl smířený se vším.

At that last second, I swear to God, he was at peace with everything.

Jsem s tím už smířený. Vážně.

I'm fine with the way things turned out.

Byl smířený a při odchodu z tohoto světa poznal boží lásku.

I'm getting on in years and what I've thought and wished for is that if they finally do kill him I won't be alive.

Doporučujeme