smířený čeština
Příklady smířený spanělsky v příkladech
Jak přeložit smířený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevadí mi praní špinavého prádla na veřejnosti. Vadí, ale jsem s tím smířený.
Me he rebajado a ver tus trapos sucios en público.
Bojovník musí být smířený, že udělá všechno co může, i že zahyne.
Un guerrero prefiere ser vencido y morir. antes que actuar contra su voluntad.
Až budeš souhlasit, tak já jsem s tím smířený.
Todo lo que decidas está ok para mí.
Je s tím smířený?
Se resigna a la idea.
Já jsem smířený se svou přirozeností.
NMe he reconciliado con mi naturaleza.
V poslední vteřině, přísahám Bohu, byl smířený se vším.
En el último segundo, lo juro por Dios, estaba en paz con todo.
Jsem s tím už smířený. Vážně.
Estoy contento de cómo han salido las cosas.
Od jisté doby se cítím smířený se vším, a smrt je vysvobozením.
Por el resto de mi vida, señor Reichmarschall. la gente me preguntará cuáles fueron sus últimos pensamientos.
Jenom to pomyšlení, že jste vysazen uprostřed nepřátelského území obklíčen ze všech čtyř stran smířený s tím, že vám nikdo nepomůže, že jste úplně sám.
Pensar que van a dejarte en medio del territorio enemigo rodeado por todos lados sabiendo que no habrá ayuda, que estás tú solo.
Jsem s tím smířený.
Estoy resignado a eso.
Takže kdybys mi mohla jen slíbit, že budeš na blízku dokud nebudu se svou situací trochu víc smířený. Vím, že po tobě nejspíš žádám příliš.
Si me prometes que te quedas conmigo hasta que me sienta confortable con mi situación. se que probablemente es pedirte mucho.
Jsme s tím smířený.
Por mi está bien.
Jsem s tím smířený.
Terminé con eso.
Poněvadž nejsem smířený s pozicí strachu.
Porque actuaba desde una posición de miedo.