smír čeština
Překlad smír rusky
Jak se rusky řekne smír?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady smír rusky v příkladech
Jak přeložit smír do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl dojednán smír, boj skončil.
Объявляю перемирие. Бой закончен.
Jdi na smír.
Мирное соглашение.
Doporučuju smír.
Настоятельно рекомендую вам договориться.
Nezajímá mě smír s vámi.
Меня не интересует, как меня будут вышвыривать.
Díky bohům, že jsme uzavřelí smír.
Сильные руки. Слава Богам, что мы заключили мир.
Tak ve skutečnosti neexistuje sociální smír.
Это противоречит общественному договору, понимаете?
To si jen kupuješ sociální smír.
Ты просто хочешь мира и спокойствия.
Víš, jednou zprostředkoval smír mezi Presbyteriány a Metodisty.
Знаешь, он когда-то посредничал в мире между Пресвитерианством и Методистом.
Najdeš smír.
Там ты будешь в мире.
Můžeš si svůj smír strčit do svýho sněhobílýho zadku.
Можешь взять свой мир и засунуть в свой невинный зад.
Já jsem pro smír.
Я за примирение.
Jsem pro smír a spokojenost.
Я за примирение и достаток. Независимый кандидат.
Nejspíše nejlepší věc pro tebe by byl smír.
Вероятно, лучший выход для тебя - обратиться к официальному посреднику.
Chtěl by se s námi někdo podělit o to, proč pokud o smír nevyšel?
Кто-нибудь хочет поделиться своими мыслями, почему не сработала политика умиротворения?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srbsko navázalo vztahy se zeměmi regionu, začalo se zcela normálním způsobem přibližovat k Západu a jeho obyvatelé pomalu a konečně začínali cítit, že cítí smír nejen vůči světu, ale i mezi sebou.
Сербы начинали, наконец, чувствовать, что они находят мир сами с собой и всем миром.
Potřeba spolehlivých dodavatelů během korejské války si vynutila smír se zaibatsu.
Потребность в надежных поставщиках в течение Корейской Войны вынудила пойти на компромисс с Зайбацус.
Otupující podoba mezinárodního dohledu, která nabízí jen úředně nařízený či vynucený smír, ochromuje domácí politický rozvoj.
Утративший свое значение международный контроль, указывающий, что им делать, и диктующий свои примирительные процедуры, парализует политическое развитие этих стран.
Pokud lidé věří, že se i oni budou podílet na celkovém hospodářském růstu, existuje vyšší pravděpodobnost, že podpoří sociální smír.
Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе.
Zákaz sběru etnických a rasových údajů je tabu, které by nemělo jen tak lehce padnout, aniž bychom pečlivě uvážili riziko ohrožující sociální smír.
Запрет сбора этнических и религиозных данных является табу, отказываться от которого нельзя, не взвесив тщательно риск для мира и согласия в обществе.
Přestože se může jevit jako vyhlášení války náboženství, v mnoha ohledech je jeho hlavním cílem smír.
Кому-то он мог показаться провозглашением войны с религией, на самом же деле его главной целью было примирение воинствующих сторон.
Kdy jsou cestou, jak odkrýt celou pravdu a obnovit společenský smír, a kdy jsou jen umným způsobem, aby politici unikli zodpovědnosti a zúčtování s minulostí?
Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым?
Nejisté vlády v regionu považují svou ropu za elixír, za něž si lze bez tvrdé práce a riskantních reforem koupit prosperitu a společenský smír.
Однако главное, чем Южный Кавказ соблазняет США - это всё же каспийская нефть, выход на энергоресурсы Центральной Азии и внушаемая географической картой лёгкость их транспортировки на мировой рынок.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.