uhradit čeština
Překlad uhradit italsky
Jak se italsky řekne uhradit?
uhradit čeština » italština
Příklady uhradit italsky v příkladech
Jak přeložit uhradit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám svou vlastní apanáž. Mohla bych to uhradit a on by nemusel o ničem vědět.
Potrei pagarla io e lui non verrebbe a sapere niente.
A měla bys uhradit dluh mé sestře, jak jen to bude možné.
E faresti bene a ripagare il prestito di mia sorella il più presto possibile.
Nikdy ses nestarala o to, uhradit, co mi dlužíš, takže já se nestarám o tvé výplaty.
Be', non saresti in grado di ripagarmi comunque ciò che mi devi, dunque non faccio attenzione alle ricevute.
Musíme uhradit soudní výlohy ve výši šesti set tisíc piastrů.
Ci sono stati addebitati tutti i costi: 600.000 piastre.
Tohle je na účet volaného. Jak to chcete uhradit?
E poi se c'è un non pagato, chi pagherà?
Škodu musí někdo uhradit.
Come prima cosa, dovrete risarcire il danno.
Promiňte, policejní oddělení v Beverly Hills chce účet uhradit.
Scusi, se ne occuperà la polizia di Beverly Hills.
Nemůžu ti teď dát plat ani uhradit výdaje.
Non posso pagarti un salario, nemmeno il rimborso spese.
Okres to bude muset uhradit, Jeffe.
La Contea dovrà pagare i danni, Jeff.
Teď musím uhradit ztrátu sedmi tisíc.
E io devo coprire i 7000 dollari che ha perso.
Zkrátka, lnGen hledá tiché společníky, kteří by pomohli uhradit náklady.
In breve, la lnGen sta cercando partner per coprire parte dei costi.
Škodu by měli uhradit oni.
Se ci sono danni da pagare, i responsabili sono loro.
Musel jen uhradit náklady za let.
Ha dovuto coprire solo i costi del volo.
Okamžitě by to šlo uhradit.
Saresti coperta all'istante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se země obrátila na věřitele o pomoc, bylo to jen proto, že nedokázala uhradit některé velké objemy splatných půjček.
Quando il paese si è rivolto ai suoi creditori per chiedere aiuto, è stato solo perché non poteva coprire alcuni grandi pagamenti sui prestiti in scadenza.
Nejsou-li poté jednotlivé státy schopné uhradit nezbytný příspěvek, musí to za ně udělat státy jiné.
Se singoli Paesi non sono più in grado di versare il loro contributo, altri devono farlo al posto loro.
Konečně by se z těchto peněz mohly uhradit prémie za riziko ze ztrát a škod u pojistných smluv jednotlivců, místních samospráv, států, regionů a mezinárodních uskupení.
E il denaro potrebbe coprire i premi di rischio per le perdite e i danni sulle polizze assicurative singole, locali, nazionali, regionali o internazionali.
Soukromé úspory dokážou uhradit náklady léčby zpravidla jen lidem spořivým a movitým.
I risparmi privati, di regola, riescono a coprire i costi di trattamento solo per i più parsimoniosi e i più benestanti.