aggiustare italština
opravit, upravovat, spravit
Význam aggiustare význam
Co v italštině znamená aggiustare?
aggiustare
Překlad aggiustare překlad
Jak z italštiny přeložit aggiustare?
aggiustare italština » čeština
Příklady aggiustare příklady
Jak se v italštině používá aggiustare?
Citáty z filmových titulků
Susie vuole dei nuovi vestiti, ma il suo sacrificio per William la obbliga ad aggiustare quelli vecchi.
Susie by chtěla nové šaty, ale skrz oběť pro Williama je nucena si opravit staré.
Papà McTeague le disse che quella era una grande occasione per aggiustare la sua bocca.
Otec Mc Teague jí chce nechat spravit zuby.
Voglio restituire i soldi e aggiustare i libri.
Přišel jsem vrátit peníze a opravit knihy.
Ma perché, quando si può aggiustare tutto legalmente senza problemi?
Proč, když to jde hezky a IegáIně? Bez probIémů a otravování se.
Ma non preoccupatevi. Mi occuperò io di come aggiustare il mio aspetto.
Nedělejte si starosti, upravím svůj vzhled.
Troveremo il modo di aggiustare tutto.
To se vše vyřeší.
Le costerà 50 dollari aggiustare la mia auto.
Oprava bude stát tak 50 babek.
È molto bello da parte vostra aggiustare giocattoli per i bimbi poveri.
Skvělá práce, spravovat odložené hračky pro dětské tábory.
Lo farò aggiustare.
Dám to opravit.
Non quando l'ho provata. Quando sono partita, l'ho fatta aggiustare.
Než jsem odjela, objednala jsem opravu u místního mechanika.
Sì, avevo intenzione di farla aggiustare.
Navrhuji vám to, co dělají naši klienti.
Devo aggiustare la sceneggiatura.
Mám předělat váš scénář.
Ha portato la radio ad aggiustare.
Rádio odnesl do opravny.
Si può aggiustare questo, Vienna.
Myslím, že vám můžeme vyhovět, Vienno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aggiustare il tiro dell'austerità o il diritto fondamentale della libertà di circolazione all'interno dell'Ue non farà una grande differenza.
Nabourávání úsporných opatření nebo základního práva na volný pohyb uvnitř EU na tom mnoho nezmění.
Gestire l'urbanizzazione come avviene, piuttosto che lottare per aggiustare le città in un secondo momento, è un'opportunità che i leader dei Paesi in via di sviluppo non devono farsi scappare.
Řídit urbanizaci, když k ní dochází, a předejít nutnosti zápasit s opravou měst později je příležitost, kterou by si lídři rozvojových zemí neměli nechat ujít.
E utilizzando la parità del potere di acquisto, che misura il costo dello stesso paniere di beni e servizi in Paesi diversi, gli economisti possono aggiustare il Pil per comprendere meglio gli stili di vita.
A používáním takzvané parity kupní síly, která měří cenu totožného koše zboží a služeb v různých zemích, mohou ekonomové upravovat HDP tak, aby získali výstižnější obrázek o životní úrovni.
Una volta i policy maker sapevano che il governo avrebbe dovuto aggiustare le scorte di asset per garantire sufficienti scorte di liquidità, titoli sicuri e prodotti di risparmio.
Kdysi tvůrci politik chápali, že by vláda měla upravit nabídku aktiv tak, aby zajistila dostatečný přísun likvidních aktiv, bezpečných aktiv a prostředků úspor.
Aggiustare il settore finanziario era necessario per la ripresa economica ma è ben lungi dall'essere sufficiente.
Náprava finančního sektoru byla nezbytná pro hospodářské zotavení, ale zdaleka nebyla dostatečná.
Ma c'è anche spazio per aggiustare la focalizzazione della Banca Mondiale nel corso del ventunesimo secolo ponendo maggior enfasi su uno dei prerequisiti dello sviluppo, ovvero una gestione attenta e una maggiore protezione dei beni pubblici globali.
Existuje však také prostor pro to, aby Světová banka posunula těžiště své činnosti pro jednadvacáté století dál a kladla zvýšený důraz na jednu z klíčových podmínek rozvoje: starostlivé řízení a ochranu globálních veřejných statků.