korigovat čeština

Překlad korigovat italsky

Jak se italsky řekne korigovat?

korigovat čeština » italština

correggere rettificare perfezionare migliorare emendare aggiustare

Příklady korigovat italsky v příkladech

Jak přeložit korigovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho touha po spektakulární publicitě odpovídá přání korigovat nerovnováhu.

Spinto dalla ricerca di una pubblicità spettacolare solitamente cerca di correggere uno squilibrio.

Úřady se snaží korigovat šíření smrtícího viru.

Le autorità tentano di controllarne la diffusione letale.

A pomocná raketa od North American Aviation umožňuje hlavní raketě korigovat svou trajektorii, než vypálí několik hlavic skrytých ve své špičce.

E il razzo verniero a propulsione dell'Aviazione nordamericana permette al missile primario di correggere la traiettoria prima di rilasciare diverse testate contenute all'interno della navicella.

No, spustil jsem simulaci, která mi dovolila korigovat pozorovací účinnost.

Ebbene, ho portato avanti una simulazione che mi ha permesso di correggere l'efficienza dell'osservazione.

A to také učiníme. Ale potřebujeme k tomu takové dějiště, kde budeme schopni korigovat otázky tak, aby nebyl vznesen žádný dotaz, který by mohl kompromitovat vaši rodinu.

E lo faremo, ma in un incontro con limiti prestabiliti, con domande esaminate preventivamente in modo da non compromettere la vostra famiglia.

Budu vyšetřování korigovat. Nesmí se to dostat do médií.

Manterremo l'indagine segreta in modo che la stampa non lo scopra.

Nemůžu korigovat, co Bay udělá, ale nenechám ho, aby ti znovu ublížil.

Non posso controllare cosa farà Bay, ma non gli permetterò di ferirti ancora.

Chce jen korigovat svou investici.

Vuole solo avere controllo il suo prodotto.

To bude skvělé. Ukážu ti, jak korigovat chození na vodítku, a ty můžeš nést sáčky.

Grandioso, posso mostrarti le mie acrobazie al guinzaglio e tu puoi fare il raccoglitore.

Ale existuje operace, která to dokáže korigovat.

Ma c'e' un intervento per correggerlo.

Já dokážu korigovat proměnné.

Posso controllarle.

Musíme to korigovat. Zmenšit vstřik.

Dobbiamo correggere la traiettoria.

Pouzdro bude korigovat některé nestability, které by mohly v kopii nastat.

La scatola controbilancerà eventuali instabilità che potrebbe verificarsi Nell' eco.

Odtlakování bude korigovat úhel sestupu.

La depressurizzazione correggerà il vostro angolo di discesa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Organizace VillageReach, pro kterou pracuji, například ve snaze předejít nedostatku vakcín pomohla korigovat údaje o počtu obyvatel, na jejichž základě se odhaduje potřebný počet vakcín v každém zdravotnickém centru.

Ad esempio, per evitare eventuali mancanze di scorte, VillageReach, l'associazione per cui lavoro, ha dato il suo supporto per la correzione dei dati utilizzati nella previsione del numero dei vaccini necessari ai centri sanitari.

Podobně jako slídící psi hledají v ekonomice defekty a zamýšlejí se nad otázkou, jak je lze korigovat prostřednictvím inteligentní státní intervence.

Come cani da fiuto, scandagliano l'economia alla ricerca di questi difetti e riflettono su come correggerli attraverso un intervento intelligente dello Stato.

Podlehli mylné představě, že finanční trhy dokážou korigovat své excesy, takže pravidla byla sestavena tak, aby potlačovala pouze excesy veřejného sektoru.

Procedevano a gran fatica pensando erroneamente che i mercati finanziari potessero correggere i propri eccessi, così che le regole fossero destinate a ridurre solamente gli eccessi del settore pubblico.

Dnes víme, že kanonické makroekonomické modely dostatečně nezohledňují slabiny finančních trhů a že korigovat tyto modely a zachovat přitom jejich tvárnost je nelehký úkol.

Ora sappiamo che i modelli macroeconomici canonici non riconoscono in modo adeguato la fragilità dei mercati finanziari, e che il loro adattamento, mantenendone la trattabilità, è un compito arduo.

Možná hledáte...